PLATINUM - NATURAL WEAPON перевод на немецкий

PLATINUM

とても素敵なとても素敵な 星の数ほど生まれた奇跡は
この手にあるその笑みが 今の全てへと変わる手品
つまりその命は俺のこの命がプロテクト ライタイム そんな気持ちさ〜
変わらず永遠に光り輝く二人のプラチナム

本当に生きていてよかった そんな日が絶対にある
おい感謝もできなくなったのか
今日初めて笑ったのさ みんなで刻んだいろんなマーク
振り返り止まったあのカーブ
時は過ぎ去ったのさ 大人にならず何になったのか
出会いや別れ 時間の流れ 言い聞かしたただひたすらあがれ
翼も生えると信じて 今までずっと
まるで浦島かなんかのナウシカの話かずっと夢の中
移り変わる景色の中 何を感じ何を得た。
いつまでもそうずっとそばで 抱きしめてるのに包み込まれて
今立ってるのもあなたのおかげ 今歌ってるのもあなたのおかげ
忘れないように〜いつまでも感動を

とても素敵なとても素敵な 星の数ほど生まれた奇跡は
この手にあるその笑みが 今の全てへと変わる手品
つまりその命は俺のこの命がプロテクト ライタイム そんな気持ちさ〜
変わらず永遠に光り輝く二人のプラチナム

あまりにも弱くて 柔らかくて そしてとても重くて
気持ちは太くて不特定多数じゃなくて一つで
My baby smile for me 輝いてるほらいつも通り
My baby smile for me sweet sweet baby
二人のプラチナム 二人のプラチナム
この輝きはいつまでもナチュラル じゃなきゃなくなっちまう

二人はプラチナム(二人はプラチナム)二人はプラチナム(二人はプラチナム)

またそこに一つ奇跡が、ほらよく見てみな

飲んだ朝まで ある年のサマーDAY どんな名前 君は幸せ
幸せっていったいなんなんだ わかるその日までがんばんだ
大きな愛の輝きは 唯一二人の指光るプラチナム
幸せっていったいなんなんだ わかるその日までがんばんだ
大きな愛の輝きは
唯一二人の指光るプラチナム いつの時代も同じ事さ 全ての命にさちあれ

PLATINUM

Wunder, so wunderbar, so zahlreich wie die Sterne, sind
Dein Lächeln in meinen Händen ist die Magie, die sich jetzt in alles verwandelt.
Mit anderen Worten, dein Leben wird von meinem Leben beschützt, ein Leben lang, so fühle ich~
Unser Platin, das unverändert ewig hell erstrahlt.

Ich bin wirklich froh, am Leben zu sein. Solche Tage gibt es definitiv.
Hey, hast du verlernt, dankbar zu sein?
Heute habe ich zum ersten Mal gelacht. Die vielen Zeichen, die wir alle zusammen eingraviert haben.
Zurückblickend, jene Kurve, an der wir anhielten.
Die Zeit ist vergangen. Was bin ich geworden, ohne erwachsen zu werden?
Begegnungen und Abschiede, der Fluss der Zeit, ich redete mir ein, einfach immer weiter aufzusteigen.
Im Glauben, dass auch Flügel wachsen würden, bis jetzt, immerzu.
Als wäre es die Geschichte von Urashima oder Nausicaä, immerzu in einem Traum.
Inmitten der wechselnden Landschaft, was habe ich gefühlt, was gewonnen?
Immer so, immer an deiner Seite, dich umarmend und doch umhüllt werdend.
Dass ich jetzt hier stehe, ist dein Verdienst, dass ich jetzt singe, ist dein Verdienst.
Damit ich es nicht vergesse~ die Berührung, für immer.

Wunder, so wunderbar, so zahlreich wie die Sterne, sind
Dein Lächeln in meinen Händen ist die Magie, die sich jetzt in alles verwandelt.
Mit anderen Worten, dein Leben wird von meinem Leben beschützt, ein Leben lang, so fühle ich~
Unser Platin, das unverändert ewig hell erstrahlt.

Allzu schwach, allzu weich, und doch so schwer.
Das Gefühl ist stark, nicht für unbestimmte Viele, sondern für eine Einzige.
My baby smile for me, du strahlst, schau, wie immer.
My baby smile for me sweet sweet baby
Unser Platin, unser Platin.
Dieser Glanz ist für immer natürlich, sonst verschwindet er.

Wir beide sind Platin (Wir beide sind Platin) Wir beide sind Platin (Wir beide sind Platin)

Und wieder ist da ein Wunder, schau, sieh genau hin.

Getrunken bis zum Morgen, ein Sommertag in einem Jahr, welcher Name, du bist glücklich.
Was zum Teufel ist Glück eigentlich? Ich werde mein Bestes geben, bis zu dem Tag, an dem ich es verstehe.
Der Glanz großer Liebe ist das einzige Platin, das auf unseren Fingern leuchtet.
Was zum Teufel ist Glück eigentlich? Ich werde mein Bestes geben, bis zu dem Tag, an dem ich es verstehe.
Der Glanz großer Liebe ist
das einzige Platin, das auf unseren Fingern leuchtet. Zu jeder Zeit ist es dasselbe. Möge allem Leben Glück beschieden sein.