WITHOUT YOU - NCT U перевод на немецкий

WITHOUT YOU

커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐

바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의
감추려던 상처를 봐

우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
Can′t live without you

조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯
지쳐가지만 낙원은 보이지 않아

난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아
I need you, I need you

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you

눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히
걸어준 동행인걸
위안을 주는 너
I′m with you

내가 다시 살아갈
용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게
슬픔을 마주할 때면 한번 더

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you

OHNE DICH

Wie ein verbranntes Kind
Wie ein allein stehender Baum
Einsam und erschöpft
Schau auf jemandes Welt

Was ich mir so sehr wünschte
Konnte ich am Ende nicht finden
Sieh die Zurückgewiesenen
Und ihre versteckten Wunden

Als Einsame geboren
Warten wir gemeinsam auf jemanden
Der mit mir Langsamen geht

Nimm meine Hand, zeichne einen Kreis
Denn wir teilen so viel miteinander
Mein ganzes Herz ist bei dir
Dein Traum ist bei mir

Zu leben, zu ertragen
Wird zusammen etwas glücklicher
Endlos verbunden wieder
Kann nicht ohne dich leben

Wie von der Strömung fortgerissen
Als triebe ich im Meer umher
Erschöpft, aber kein Paradies in Sicht

Ich brauche deine Wärme
Sag mir, es ist alles in Ordnung
Ich brauche dich, ich brauche dich

Nimm meine Hand, zeichne einen Kreis
Denn wir teilen so viel miteinander
Mein ganzes Herz ist bei dir
Dein Traum ist bei mir

Zu leben, zu ertragen
Wird zusammen etwas glücklicher
Endlos verbunden wieder
Kann nicht ohne dich leben

Selbst mit geschlossenen Augen fühle ich
Die Wärme, einen Schritt entfernt
Gehst du neben mir, mein Begleiter
Der mich tröstest
Ich bin bei dir

Denn du gibst mir den Mut
Wieder weiterzuleben
Der mir deine Schulter leiht und
Verständnis schenkt, dir vertraue ich
Wenn ich der Trauer begegne, noch einmal

Nimm meine Hand, zeichne einen Kreis
Denn wir teilen so viel miteinander
Mein ganzes Herz ist bei dir
Dein Traum ist bei mir

Zu leben, zu ertragen
Wird zusammen etwas glücklicher
Endlos verbunden wieder
Kann nicht ohne dich leben