Текст и перевод песни NCT U - WITHOUT YOU

WITHOUT YOU

커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐

바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의
감추려던 상처를 봐

우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
Can′t live without you

조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯
지쳐가지만 낙원은 보이지 않아

난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아
I need you, I need you

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you

눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히
걸어준 동행인걸
위안을 주는 너
I′m with you

내가 다시 살아갈
용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게
슬픔을 마주할 때면 한번 더

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
Can't live without you

WITHOUT YOU

Like a child wrapping itself up
Like a lonely tree
Tired of being lonely
See someone's world

Hoped and wished for
In the end, could never find
Those who were pushed aside
See the wounds they tried to hide

We're born as loners
Walk with me, who's a bit slow
Waiting for someone

Hold my hand and draw a circle
We shared this much
My whole heart is beside you
Your dream is beside me

Living is enduring
Together we'll be a little bit happier
Connect endlessly again
Can't live without you

As if carried away by birds
Appearing to float on the ocean
Though exhausted, paradise can't be seen

I need your warmth
You tell me it'll be okay
I need you, I need you

Hold my hand and draw a circle
We shared this much
My whole heart is beside you
Your dream is beside me

Living is enduring
Together we'll be a little bit happier
Connect endlessly again
Can't live without you

Even with my eyes closed, I feel your warmth
A single step beside me
You're someone who walks beside me
You who give me solace
I'm with you

I will live again
Because you're my courage
Lending me a shoulder
You who empathize, I'll believe in you
When faced with sadness, one more time

Hold my hand and draw a circle
We shared this much
My whole heart is beside you
Your dream is beside me

Living is enduring
Together we'll be a little bit happier
Connect endlessly again
Can't live without you