ТАК И НЕ ОТВЕТИЛА - NEMIGA перевод на немецкий

ТАК И НЕ ОТВЕТИЛА

Ты только не ругай себя
Я найду, как скоротать досуг
Ты знаешь, я люблю мечтать
Мечтать про то, что упустил из рук

Но ты мне так и не ответила
Как твои дела?
Тебе без меня весело
Или сидишь одна?

Но ты мне так и не ответила
Как твои дела?
Тебе без меня весело
Или сидишь одна?

Я брожу в пустыне
Ноги жжёт, хочу на руки, чтобы остыли
Милый, каждый метр без тебя
Превращается в мили

Но я чувствую, выживу
Найду оазис, где нет тебя
Посланье на земле выложу
Из огня

Прилетишь не ты, заберёшь не туда
Лечу, смотрю на наш город
Сотру слезу, хочу назад
Но не могу найти повод

Вот я тебе и не ответила
Как мои дела
Не то, чтобы мне весело
Не то, чтобы одна

Вот я тебе и не ответила
Как мои дела
Не то, чтобы мне весело
Не то, чтобы одна

SO HAST DU NICHT GEANTWORTET

Bitte schimpf nicht mit dir selbst,
Ich finde schon, wie ich die Zeit vertreibe,
Du weißt, ich liebe es zu träumen,
Davon zu träumen, was mir entglitten ist.

Aber du hast mir immer noch nicht geantwortet,
Wie es dir geht?
Hast du Spaß ohne mich
Oder sitzt du allein?

Aber du hast mir immer noch nicht geantwortet,
Wie es dir geht?
Hast du Spaß ohne mich
Oder sitzt du allein?

Ich irre durch die Wüste,
Die Füße brennen, ich will auf deine Arme, damit sie abkühlen,
Liebling, jeder Meter ohne dich
Verwandelt sich in Meilen.

Aber ich fühle, ich werde überleben,
Ich werde eine Oase finden, wo du nicht bist,
Ich werde eine Botschaft auf dem Boden hinterlassen,
Aus Feuer.

Nicht du wirst kommen, nicht dorthin bringen,
Ich fliege, schaue auf unsere Stadt,
Wische eine Träne weg, will zurück,
Aber ich kann keinen Grund finden.

Darum habe ich dir nicht geantwortet,
Wie es mir geht,
Nicht, dass ich Spaß hätte,
Nicht, dass ich alleine wäre.

Darum habe ich dir nicht geantwortet,
Wie es mir geht,
Nicht, dass ich Spaß hätte,
Nicht, dass ich alleine wäre.