Текст и перевод песни NGA - Não Compensa

Não Compensa

Amigo de verdade
Afasta-se para não prejudicar
Não é como esses burros que tens
Que só estão-te atrasar
(Yeah) todo o dia la na rua
Fim do mês, não se passa nada
Com contas atrasadas, cota desorientada
E ela sempre cansada, trinta quase acabada
Sai do trabalho e tem que te buscar à esquadra
Isso porque querias ganhar pontos
À frente desses merda, e não evitas-te o confronto
E eu percebo ma nigga,
Eu já fui como tu
Eu sei que podes não acreditar mas
Eu já fui como tu
Eu e o "zé bu" desmontava-mos carteiras e vibes
Roupa na corda, hoje só desmontamos mykes
Pois um gajo vive quase tudo o que sonha
Orgulha da minha cota mas
Já fui a vergonha.
Pensa na tua família bro
A dor é imensa
Mão na consciência
Crime não compensa.
Mano pára e pensa
Mano pára e pensa
Com a mão na cabeça
Porque o crime não compensa
Bro vive sem pressa
Bro vive sem pressa
Sei que é difícil pôr comida na mesa mas
Mano pára e pensa
Mano pára e pensa
Com a mão na cabeça
Porque o crime não compensa
Quando a idade aumenta
Tem que aumentar a paciência
Pois tudo o que um gajo faz
Tem consequência
Não renovas os docus
Perdes a nacionalidade
Mesmo que evites a cusu
Tás fora da sociedade
E se tu pensas enganar
A policia, irmão esquece
Eles vivem pra'isso
Trabalho deles é esse
Cada um tem o que merece
Então a culpa é tua
Escolheste tar mal em casa
Para estares bem na rua
São teus mambos eu não resolvo
Sei que fudido ser povo
Ser bandido eu reprovo
Problema antigo o stress é novo
É por isso que a comunidade
Nunca tem paz
A gente um passo em frente
E dois atrás.
Eu pelo menos sinto que
Faço a minha parte
Espalho força e coragem
Através da minha arte
Antes de abrires a boca
E criticares os rapazes
Olha para o espelho e pergunta-te
O que é que tu fazes
Mano pára e pensa
Mano pára e pensa
Com a mão na cabeça
Porque o crime não compensa
Bro vive sem pressa
Bro vive sem pressa
Sei que é difícil pôr comida na mesa mas
Mano pára e pensa
Mano pára e pensa
Com a mão na cabeça
Porque o crime não compensa

Ça ne vaut pas le coup

Un vrai ami
S'éloigne pour ne pas te faire de mal
Ce n'est pas comme ces imbéciles que tu as
Qui ne font que te ralentir
(Yeah) tous les jours dans la rue
Fin du mois, rien ne se passe
Avec des factures en retard, des quotas désorientés
Et elle est toujours fatiguée, trente ans presque finis
Elle sort du travail et doit aller te chercher au poste de police
C'est parce que tu voulais gagner des points
Devant ces merdes, et tu n'as pas évité le conflit
Et je comprends ma meuf,
J'étais comme toi
Je sais que tu ne peux pas me croire mais
J'étais comme toi
Moi et "zé bu" on démolissait des portefeuilles et des vibes
Des vêtements sur la corde, aujourd'hui on ne démolit que des mykes
Parce qu'un mec vit presque tout ce qu'il rêve
Je suis fier de ma meuf mais
J'étais la honte.
Pense à ta famille mon frère
La douleur est immense
Main sur la conscience
Le crime ne vaut pas le coup.
Mec arrête et réfléchis
Mec arrête et réfléchis
Avec la main sur la tête
Parce que le crime ne vaut pas le coup
Bro vit sans hâte
Bro vit sans hâte
Je sais que c'est difficile de mettre de la nourriture sur la table mais
Mec arrête et réfléchis
Mec arrête et réfléchis
Avec la main sur la tête
Parce que le crime ne vaut pas le coup
Quand l'âge augmente
Il faut augmenter la patience
Parce que tout ce qu'un mec fait
A des conséquences
Tu ne renouvelles pas les docus
Tu perds ta nationalité
Même si tu évites la cusu
Tu es en dehors de la société
Et si tu penses tromper
La police, frère oublie
Ils vivent pour ça
C'est leur travail
Chacun a ce qu'il mérite
Alors c'est de ta faute
Tu as choisi d'être mal à la maison
Pour être bien dans la rue
Ce sont tes mambos que je ne résous pas
Je sais que c'est dur d'être un peuple
Être un bandit je désapprouve
Le problème est ancien le stress est nouveau
C'est pourquoi la communauté
N'a jamais la paix
On fait un pas en avant
Et deux en arrière.
Au moins je sens que
Je fais ma part
Je diffuse force et courage
À travers mon art
Avant d'ouvrir ta bouche
Et de critiquer les mecs
Regarde-toi dans le miroir et demande-toi
Que fais-tu
Mec arrête et réfléchis
Mec arrête et réfléchis
Avec la main sur la tête
Parce que le crime ne vaut pas le coup
Bro vit sans hâte
Bro vit sans hâte
Je sais que c'est difficile de mettre de la nourriture sur la table mais
Mec arrête et réfléchis
Mec arrête et réfléchis
Avec la main sur la tête
Parce que le crime ne vaut pas le coup