Nörd - Have Fun! - перевод текста песни на английский

もったいないねじっとしてるなんてほんの少し踏み出したらきっとある

It's a waste to just sit around

そう夢みたいな輝くワンダーランド（ウソなんかじゃない Ha）

Just take a little step and you'll find something

ほら泣いてないでこっち向いてよねぇ（ねぇ）今ほんの少し無理してでも（そう）

So, don't cry and look this way, baby (baby)

笑ってみたって損じゃないから You'll be fine! Again!（何度もチャレンジしよう）

Even if it's just a little bit of an effort, just try to (yeah)

Wake up! Dance, and dance! Now, let's have some fun, ready?

Let's dance, and dance! Oh wow wow wow wow

散々な雨なんて振り払ってそう大胆不敵に誘わせ（yeah）

Shake off that heavy rain, so boldly I'll tempt you (yeah)

さぁ簡単なことだろ? もっと近づいて

Come on, it's easy, right? Get a little closer

そう勇敢に無敵に縮まるこの距離

So, bravely and fearlessly, we close this distance

どこまでも続く道じゃない吹いた風に流されるのもいい

The path doesn't go on forever, it's okay to just go with the flow

もう行方はお任せミステリー（楽しもうじゃない Ha）

Let's leave the destination to mystery (let's have fun, haha)

そんな心配なんてしないでいいよもう（もう）忘れらんないことも連れてこう（Go）

Don't worry about such things, nah (nah)

焦ったっていいことなんてないよ Take your time, O.K!（そのままマイペースでいい）

Take those unforgettable things with you (go)

Wake up! Dance, and dance! Now, let's have some fun, ready?

Let's dance, and dance! Oh wow wow wow wow

壮大な夢なんて持たなくなってそう斬新で素敵な瞬間を刻む（yeah）

I've stopped having grand dreams, and instead, I'll make beautiful moments (yeah)

さぁ純粋な気持ちでもっと手を取って

Come on, let's hold hands with pure feelings

そう鈍感に気楽に指先触れ合う

So, insensitively and carefree,

Everybody clapping! Anybody clapping!

Wake up! Dance, and dance! Now, let's have some fun, ready?

Let's dance, and dance! Oh wow wow wow wow

散々な雨なんて振り払ってそう大胆不敵に誘わせて（yeah）

Shake off that heavy rain, so boldly I'll tempt you (yeah)

さぁ簡単なことだろ？もっと近づいて

Come on, it's easy, right? Get a little closer

そう勇敢に無敵に縮まるこの距離

So, bravely and fearlessly, we close this distance

君が今日を見つめているうちに明日へさらって

While you're looking at today, I'll take you away to tomorrow

新しい瞬間始めよう飛び出そう

Let's start a new moment, let's jump out

Текст и перевод песни Nörd - Have Fun!