Signal - NU'EST W перевод на французский

Signal

저만치라도 숨 쉬는 너라서
이런 느낌을 숨길 수가 없는 거야

조각조각 나 버려서 그렇지
흔적의 신호를 잡아서 가면
너를 찾을 수 있어

우리 기억을 걷다가
한 걸음이 가까워져
너를 더 원하지만

맘에 놓인 놓인
넌 꿈이기에
맘에 붉은 실을 놓아
은하수를 펴서
다른 차원에서
너에게 보낸다

Signal
Si si si si signal
나의 손끝에
모든 메시지는 너야
Signal
Si si si si signal
나의 차원에 숨긴
너의 모든 흔적
Clue

너의 발자취 난 그 길을 계속 걷지
너의 숨결이 남겨져 쫓아 따라가지
나에게 닿기를 진하게 밴 향기를
다시 마주하기를 날 찾기를 바라
보내 너에게만

우리 기억을 걷다가
한 걸음이 가까워져
너를 더 원하지만

맘에 놓인 놓인
넌 꿈이기에
맘에 붉은 실을 놓아
은하수를 펴서
다른 차원에서
너에게 보낸다

Signal
Si si si si signal
나의 손끝에
모든 메시지는 너야
Signal
Si si si si signal
나의 차원에 숨긴
너의 모든 흔적

너도 나와 똑같다면
나의 조각을 찾는 그 날
내 눈앞에 나타나줘
내가 기다리고 있을게
언제까지나 나는 이 자리에
내가 눈을 떴을 때 내 눈앞에
네가 있어줘 네가 있어줘
너에게 보낸다

Signal
Si si si si signal
나의 손끝에
모든 메시지는 너야
Signal
Si si si si signal
나의 차원에 숨긴
너의 모든 흔적
Clue

Signal

Même à distance, le simple fait que tu existes
m'empêche de cacher ces sentiments.

Je suis brisé en mille morceaux, mais
si je suis les indices de ton signal,
je pourrai te retrouver.

En parcourant nos souvenirs,
je me rapproche d'un pas.
Je désire plus que jamais te retrouver,

rassuré, apaisé,
tu es un rêve, alors
je tisse un fil rouge dans mon cœur,
j'étends la Voie lactée
pour t'envoyer, depuis une autre dimension.
Je t'envoie.

Signal
Si si si si signal
Au bout de mes doigts,
chaque message est pour toi.
Signal
Si si si si signal
J'ai caché, dans ma dimension,
toutes tes traces.
Indice.

Je suis ton chemin, je continue à marcher.
Je poursuis ton souffle, je le retrouve.
Je veux sentir ton parfum qui imprègne tout,
te retrouver, espérant que tu me cherches.
Je t'envoie, à toi seule.

En parcourant nos souvenirs,
je me rapproche d'un pas.
Je désire plus que jamais te retrouver,

rassuré, apaisé,
tu es un rêve, alors
je tisse un fil rouge dans mon cœur,
j'étends la Voie lactée
pour t'envoyer, depuis une autre dimension.
Je t'envoie.

Signal
Si si si si signal
Au bout de mes doigts,
chaque message est pour toi.
Signal
Si si si si signal
J'ai caché, dans ma dimension,
toutes tes traces.

Si tu es comme moi,
le jour où tu retrouveras mon morceau manquant,
apparais devant mes yeux.
J'attendrai.
Pour toujours, je resterai ici.
Quand j'ouvrirai les yeux, que tu sois là, devant moi,
sois là, sois là.
Je t'envoie.

Signal
Si si si si signal
Au bout de mes doigts,
chaque message est pour toi.
Signal
Si si si si signal
J'ai caché, dans ma dimension,
toutes tes traces.
Indice.