Текст и перевод песни NACH - Amanece

Amanece

Amanece

Aunque a veces el sol apenas aparece
Abrimos los ojos, salimos a buscar, a luchar
A Ganar

Ven a luchar, sube a este podio
Rap sin igual, reyes del barrio
Resistirán, tiempos pos cambio
Conquistaran cada escenario

Hoy amanece
Días de cambio ya nada es lo que parece
Crece bullicio, vicio, cansancio
Sacrificio u odio dime tu quien vence
Quien se merece lujo y quien el andrajo
Quien esta en el ajo pillando los bajos
Del resto que trabaja a destajo
Nos pisan como a escarabajos
Importa un carajo, ven el dolor de aquel
Que siente opresión en su piel
Que vive condenado en el embargo
Mientras cómplices del caos acusan de su cargo
Ven el mundo de su palco
Relajándose con talco observan el desfalco
Y si no se inmutan dime quien podar hacer algo
Otro día mas en esta ciudad de galgos

Otro día mas, donde buscadores de fortuna
Esperan en las vías, en avenidas frías
Edificios grisáceos cortando el paso
Leyes que organizan el ocaso

La ciudad despierta, incierta, alerta
Pocos se dan cuenta candalebias muertas
Muévete despacio caes en el vacío
Rapis en el barrio no importa la estación
Ruido de los míos es mi generación
Críos fríos siempre metidos en líos
Yo amplio conocimientos fijo los cimientos
Como sea fluyo sobre esta marea
De calles salvajes que exigen coraje
Tu elijes el viaje por estos parajes
De seres de traje de coches que rugen
De luces de alto voltaje
De ultraje y pillaje
De polis que fingen dirigen el crimen
Percibes declive allí donde mires
El líder prohíbe que libre respires
Lucha sobre esto tu decides

Ven a luchar, sube a este podio
Rap sin igual, reyes del barrio
Resistirán, tiempos pos cambio
Conquistaran cada escenario

Ven a luchar, sube a este podio
Rap sin igual, reyes del barrio
Haciendo historia mis horas de gloria
Mi furia y mi rabia en guardia hasta el fin.

L'aube se lève

L'aube se lève

Même si parfois le soleil peine à apparaître
Nous ouvrons les yeux, nous sortons pour chercher, pour lutter
Pour gagner

Viens combattre, monte sur ce podium
Un rap inégalé, les rois du quartier
Ils résisteront, les temps post-changement
Ils conquerront chaque scène

Aujourd'hui, l'aube se lève
Des jours de changement, plus rien n'est ce qu'il semble
L'agitation, le vice, la fatigue grandissent
Sacrifice ou haine, dis-moi qui gagne
Qui mérite le luxe et qui les haillons
Qui est dans le pétrin, en train de prendre les bas
Du reste qui travaille à la tâche
On nous écrase comme des scarabées
On s'en fout, vois la douleur de celui
Qui ressent l'oppression sur sa peau
Qui vit condamné dans l'embargo
Alors que les complices du chaos l'accusent de son rôle
Vois le monde depuis son balcon
Se relaxant avec du talc, ils observent le détournement
Et s'ils ne sont pas émus, dis-moi qui peut faire quelque chose
Un autre jour de plus dans cette ville de lévriers

Un autre jour de plus, où les chercheurs de fortune
Attendent sur les voies, sur des avenues froides
Des bâtiments grisâtres coupant le passage
Des lois qui organisent le crépuscule

La ville se réveille, incertaine, en alerte
Peu s'en rendent compte, des candélabres morts
Bouge lentement, tu tombes dans le vide
Rap dans le quartier, peu importe la saison
Le bruit des miens, c'est ma génération
Des gamins froids toujours mêlés à des problèmes
J'élargis mes connaissances, je fixe les fondations
Comme ça soit, je coule sur cette marée
De rues sauvages qui exigent du courage
Tu choisis le voyage à travers ces paysages
D'êtres en costume, de voitures qui rugissent
De lumières à haut voltage
D'outrage et de pillage
De flics qui font semblant de diriger le crime
Tu perçois le déclin partout où tu regardes
Le leader interdit que tu respires librement
Lutte contre ça, c'est toi qui décides

Viens combattre, monte sur ce podium
Un rap inégalé, les rois du quartier
Ils résisteront, les temps post-changement
Ils conquerront chaque scène

Viens combattre, monte sur ce podium
Un rap inégalé, les rois du quartier
Faisant l'histoire, mes heures de gloire
Ma fureur et ma rage en garde jusqu'à la fin.