Текст и перевод песни NACH - Taxi Driver

Taxi Driver

Parece que lo sabes todo y no dices nada
Recorres las madrugadas en esta ciudad manchada
Y solitaria, como un jardín de rosas grises
Marcadas por la incomprensión y la tensión diaria

Viajas sin pensar y sin juzgar
Las luces verdes del camino invitan a continuar la marcha
Y tú conduces aunque no te guste
Desde tugurios en suburbios hasta los barrios ilustres

Taxi Driver, ¿cuántas vidas viste?
¿Cuántas prisas y sonrisas? ¿cuántas caras tristes?
Tras tu volante, tantos instantes de transeúntes
Que dejando una propina se despidieron distantes

La urbe que te cubre vive porque eres su alma
Y probar por ella es rodar sobre tu propia palma
Y así vas, salga el sol o entre chubascos
En el turno de noche o atragantado de atascos

Sobre cuatro ruedas nos llevas surcando el aire
Taxi Driver (Taxi Driver)

Recuerdas esa madre embarazada con su esposo
Ante el milagro de la vida que nacía ante sus ojos
O aquellas parejas que en un beso secreto se unían
Reían, sentían

O aquel chico confuso que quiso empezar de cero
Huyendo del azote de los barrotes de acero
O esa prostituta de mirada humilde
Sellada por un destino sin piedad con lo sensible

Es Taxi Driver, ¿qué fue de aquel invidente?
¿Qué fue de su pasión y de sus gestos sonrientes?
¿Qué fue de aquella chica encadenada?
Por el trato de un amor con caricias envenenadas

¿Recuerdas cómo te hablaba?
Aunque su lágrima era seca, ¿recuerdas cómo lloraba?
O aquel inmigrante que viajaba a la deriva
Soñando con esta tierra prometida y prohibida

Todo lo que has visto no está escrito en ningún libro
Tu experiencia guia, esos sucesos y peligros
Y en la noche fría alguien grita: "sácame de aquí"
Conduce lejos de esta tierra que me ve morir
Taxi Driver (Taxi Driver)

Taxi Driver

On dirait que tu sais tout et tu ne dis rien
Tu parcours les nuits dans cette ville tachée
Et solitaire, comme un jardin de roses grises
Marquées par l'incompréhension et la tension quotidienne

Tu voyages sans penser et sans juger
Les lumières vertes du chemin invitent à continuer la marche
Et tu conduis même si tu n'aimes pas
Des taudis des banlieues aux quartiers chics

Taxi Driver, combien de vies as-tu vues ?
Combien de hâte et de sourires ? Combien de visages tristes ?
Derrière ton volant, tant d'instants de passants
Qui, en laissant un pourboire, se sont dits au revoir à distance

La ville qui te couvre vit parce que tu es son âme
Et la tester pour elle, c'est rouler sur ta propre paume
Et c'est ainsi que tu vas, que le soleil se lève ou qu'il pleuve
Au cours du quart de nuit ou englouti par les embouteillages

Sur quatre roues, tu nous emmènes silloner les airs
Taxi Driver (Taxi Driver)

Tu te souviens de cette mère enceinte avec son mari
Face au miracle de la vie qui naissait sous leurs yeux
Ou de ces couples qui se rejoignaient dans un baiser secret
Ils riaient, ils sentaient

Ou de ce garçon confus qui voulait repartir de zéro
Fuir le fléau des barreaux d'acier
Ou de cette prostituée au regard humble
Scellée par un destin sans pitié pour le sensible

C'est Taxi Driver, qu'est devenu cet aveugle ?
Qu'est devenu sa passion et ses gestes souriants ?
Qu'est devenu cette fille enchaînée ?
Par le traitement d'un amour avec des caresses empoisonnées

Tu te souviens comment elle te parlait ?
Même si sa larme était sèche, tu te souviens comment elle pleurait ?
Ou de cet immigrant qui voyageait à la dérive
Rêvant de cette terre promise et interdite

Tout ce que tu as vu n'est écrit dans aucun livre
Ton expérience guide, ces événements et ces dangers
Et dans la nuit froide, quelqu'un crie : « Sors-moi d'ici ! »
Conduis loin de cette terre qui me voit mourir
Taxi Driver (Taxi Driver)