Rekha O Rekha - Nakash Aziz перевод на немецкий

Rekha O Rekha

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
खुद को दलदल में फेंका
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
Oh, aye

तेरे सपने मुझ को देखो-देखो, महँगे पड़ गए
नींद ना आवे, हाय, रेखा, ओ, रेखा
तेरी पतली कमर पे देखो-देखो, मैं तो फिसल गई
मुझे बचा ले, रेखा रे, रेखा

ਚੈਨਾਂ-ਚੈਨਾਂ, ਮੇਰਾ ਲੁੱਟਿਆ ਵੇ ਚੈਨਾਂ
ਰੈਨਾ-ਰੈਨਾ, ਦੌੜੂੰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਦਿਨ-ਰੈਨਾ
है ना, है ना, तू तो मेरे संग है ना? हो

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ

हो, दाएँ-बाएँ जाएँ फ़टाफ़ट गलियाँ
ਹੋ, bye-bye-bye, ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲੀਆਂ
लो, पीछे-पीछे-पीछे रह गई दुनियाँ
ਹੋ, ਆਗੇ-ਆਗੇ-ਆਗੇ ਮੈਂ ਉੜ ਗਈਆਂ (फ़ुर्र!)

होए, ′tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
धक-धक, धड़कन देखे ना पीछे-अगाड़ी रे
होए, 'tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
ਅੰਬਰ ਪਰ ਜਾਕਰ ਰੁਕ ਜਾਣੀ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (hey, ਹੋ)
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (yeah!)

Rekha O Rekha

Rekha, o, Rekha, seit ich dich sah
hat sich das Schicksalsbuch geändert
es ist einfach passiert, passiert, passiert, passiert, hey

Rekha, o, Rekha, seit ich dich sah
warf ich mich selbst in den Sumpf
es ist einfach passiert, passiert, passiert, passiert, hey

Unser Herz, unsere Seele
Unser liebes Leben ist ruiniert, hey
Unser Herz, unsere Seele
Unser liebes Leben ist ruiniert, hey
Oh, aye

Deine Träume, schau-schau, sind mir teuer zu stehen gekommen
Schlaf kommt nicht, oh weh, Rekha, o, Rekha
Auf deiner schmalen Taille, schau-schau, bin ich ausgerutscht
Rette mich, Rekha, hey, Rekha

Frieden-Frieden, mein Frieden wurde geraubt
Nacht-Nacht, ich renne Tag und Nacht
Nicht wahr, nicht wahr, du bist doch bei mir, nicht wahr? Ho

Rekha, o, Rekha, seit ich dich sah
hat sich das Schicksalsbuch geändert
Die Sache hat geklappt, geklappt, geklappt, geklappt, hey

Rekha, o, Rekha, seit ich dich sah
sah ich mich selbst in dir
Die Sache hat geklappt, geklappt, geklappt, geklappt, hey

Unser Herz, unsere Seele
Die Geschichte unseres lieben Lebens hat sich gefügt, hey
Unser Herz, unsere Seele
Die Geschichte unseres lieben Lebens hat sich gefügt, hey

Ho, rechts-links gehen schnell die Gassen
Ho, bye-bye-bye, ich bin dann mal weg
Schau, hinten-hinten-hinten blieb die Welt zurück
Ho, vorne-vorne-vorne bin ich geflogen (Furr!)

Hoy, vom Bahnhof fuhr so der Zug meines Herzens ab, hey
Dhak-dhak, der Herzschlag schaut nicht vor und zurück, hey
Hoy, vom Bahnhof fuhr so der Zug meines Herzens ab, hey
Wird zum Himmel fahren und dort anhalten, hey

Rekha, o, Rekha, seit ich dich sah
hat sich das Schicksalsbuch geändert
Die Sache hat geklappt, geklappt, geklappt, geklappt, hey

Rekha, o, Rekha, seit ich dich sah
sah ich mich selbst in dir
Die Sache hat geklappt, geklappt, geklappt, geklappt, hey

Unser Herz, unsere Seele
Die Geschichte unseres lieben Lebens hat sich gefügt, hey (hey, ho)
Unser Herz, unsere Seele
Die Geschichte unseres lieben Lebens hat sich gefügt, hey (yeah!)