Текст и перевод песни Nakash Aziz - Rekha O Rekha

Rekha O Rekha

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
खुद को दलदल में फेंका
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
Oh, aye

तेरे सपने मुझ को देखो-देखो, महँगे पड़ गए
नींद ना आवे, हाय, रेखा, ओ, रेखा
तेरी पतली कमर पे देखो-देखो, मैं तो फिसल गई
मुझे बचा ले, रेखा रे, रेखा

ਚੈਨਾਂ-ਚੈਨਾਂ, ਮੇਰਾ ਲੁੱਟਿਆ ਵੇ ਚੈਨਾਂ
ਰੈਨਾ-ਰੈਨਾ, ਦੌੜੂੰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਦਿਨ-ਰੈਨਾ
है ना, है ना, तू तो मेरे संग है ना? हो

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ

हो, दाएँ-बाएँ जाएँ फ़टाफ़ट गलियाँ
ਹੋ, bye-bye-bye, ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲੀਆਂ
लो, पीछे-पीछे-पीछे रह गई दुनियाँ
ਹੋ, ਆਗੇ-ਆਗੇ-ਆਗੇ ਮੈਂ ਉੜ ਗਈਆਂ (फ़ुर्र!)

होए, ′tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
धक-धक, धड़कन देखे ना पीछे-अगाड़ी रे
होए, 'tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
ਅੰਬਰ ਪਰ ਜਾਕਰ ਰੁਕ ਜਾਣੀ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (hey, ਹੋ)
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (yeah!)

Река о Река

Река, о, Река, с тех пор как я увидел тебя
Изменилась судьба
Ты свела меня с ума

Река, о, Река, с тех пор как я увидел тебя
Я бросился в омут
Ты свела меня с ума

Моё сердце, моя душа,
Моя жизнь теперь принадлежит тебе
Моё сердце, моя душа,
Моя жизнь теперь принадлежит тебе
О, да

Твои сны преследуют меня, они дорого мне обошлись
Я потерял сон, о, Река, о, Река
Твоя стройная талия заворожила меня
Спаси меня, Река, о, Река

Мой покой был разрушен, ты его отнял
Днем и ночью я бегу за тобой
Разве не так, разве не так, ты со мной? Да?

Река, о, Река, с тех пор как я увидел тебя
Изменилась судьба
Всё сбылось

Река, о, Река, с тех пор как я увидел тебя
Я увидел в тебе себя
Всё сбылось

Моё сердце, моя душа,
Наша встреча была предначертана
Моё сердце, моя душа,
Наша встреча была предначертана

Улицы носятся мимо
Пока, пока, пока, я ухожу
Мир остался позади
Меня несет вперед

Мой поезд тронулся, не остановить
Стук моего сердца оглушает
Мой поезд тронулся, не остановить
Я лечу к небесам

Река, о, Река, с тех пор как я увидел тебя
Изменилась судьба
Всё сбылось

Река, о, Река, с тех пор как я увидел тебя
Я увидел в тебе себя
Всё сбылось

Моё сердце, моя душа,
Наша встреча была предначертана (эй, да)
Моё сердце, моя душа,
Наша встреча была предначертана (да!)