Текст и перевод песни NANCE - Be Alright

Be Alright

Intro (NANCE)
So yeah man as I was saying'
Yeah yeah, yeah!

And now I know everything will be alright
It's alright, it's alright
And now I know everything will be alright
It's alright, it's alright

It will be alright
Yeah everything will be alright,
They be sleeping on the kid all day
Aye and like every night,
I got demons out here tryin' to see me lose
With all the might,
Even with my hands tied behind my back
Imma put up a fight, yeah yeah
I'm catching these W's
They don't really want that, like woah
With all this stress on my shoulders man
You would think I had a hunchback, yeah
They want to see my running from my problems
Lookin' like a running back, yeah
But I'm takin' em head on
And I'm screaming out fuck that! (fuck that)
They praying on my downfall, (yeah yeah)
I'm just praying that I don't fall, (yeah yeah)
So I talk to God every single night
Yeah I know I got that man on call, like woah

And now I know everything will be alright
It's alright, it's alright
And now I know everything will be alright
It's alright, it's alright

I just want to be myself,
Yeah I just want to be myself,
I ain't worried about what anybody think right now
Cuz that don't help,
I can win anything that I put my mind to
With any cards I'm dealt,
They teach you history, math, and science in school
But never touch on mental health, woah woah
It's all about changing your mind set,
Any mountain you can climb that,
Anxieties a sign that you facing your fears
So don't worry I had to remind that,
Turning this negative energy into a positive
Oh yeah I like that!
I'm leaving depression behind me
And tell that bitch I won't be right back,
Self medication, no way!
I'll never go back to my old ways,
Man this life is too valuable
For anyone of us to throw it away,

And now I know everything will be alright
It's alright, it's alright
And now I know everything will be alright
It's alright, it's alright

Bridge
I know I've been down for way way too long
Had to switch it up on them man
Put it all in a song,
Fuck what they think about me
I got it going on,
Cuz I know I've been down for way way too long
Yeah

Outro
It's alright, It's alright,
Now I know everything will be alright,
It's alright, It's alright,
Now I know everything will be alright,

Voicemail outro
I don't know man.
I just hit like a low point in life for a minute.
And I had to really like rethink everything you know.
And focus on the positives. and kinda tell myself
Everything's going to be good. you know
I was worried about making it. so badly
That I forgot, you know I forgot about all the
Blessings that I do have. you know what I'm saying?
Man you can't live like that

Tout ira bien

Intro (NANCE)
Ouais, comme je te disais,
Ouais, ouais, ouais !

Et maintenant je sais que tout ira bien
Tout va bien, tout va bien
Et maintenant je sais que tout ira bien
Tout va bien, tout va bien

Tout ira bien
Ouais, tout ira bien,
Ils me dorment dessus toute la journée
Ouais, et comme chaque nuit,
J'ai des démons ici qui essaient de me voir perdre
Avec toute leur force,
Même avec les mains liées derrière mon dos
Je vais me battre, ouais, ouais
Je ramasse ces W
Ils ne veulent pas vraiment ça, comme whoa
Avec tout ce stress sur mes épaules, mon homme
On dirait que j'ai une bosse, ouais
Ils veulent me voir fuir mes problèmes
Regarder comme un demi de recul, ouais
Mais je les affronte de front
Et je crie : « Fous le camp ! » (Fous le camp !)
Ils prient pour ma chute, (ouais, ouais)
Je prie juste pour ne pas tomber, (ouais, ouais)
Alors je parle à Dieu chaque nuit
Ouais, je sais que j'ai ce mec en attente, comme whoa

Et maintenant je sais que tout ira bien
Tout va bien, tout va bien
Et maintenant je sais que tout ira bien
Tout va bien, tout va bien

Je veux juste être moi-même,
Ouais, je veux juste être moi-même,
Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent en ce moment
Parce que ça n'aide pas,
Je peux gagner tout ce à quoi je pense
Avec toutes les cartes que je reçois,
Ils t'apprennent l'histoire, les maths et les sciences à l'école
Mais jamais la santé mentale, whoa, whoa
C'est tout changer d'état d'esprit,
Toute montagne que tu peux escalader,
L'anxiété est un signe que tu affrontes tes peurs
Alors ne t'inquiète pas, j'ai dû le rappeler,
Transformer cette énergie négative en énergie positive
Oh ouais, j'aime ça !
Je laisse la dépression derrière moi
Et je dis à cette salope que je ne reviendrai pas,
L'automédication, pas question !
Je ne retournerai jamais à mes vieilles habitudes,
Mon homme, cette vie est trop précieuse
Pour que l'un d'entre nous la jette à la poubelle,

Et maintenant je sais que tout ira bien
Tout va bien, tout va bien
Et maintenant je sais que tout ira bien
Tout va bien, tout va bien

Pont
Je sais que j'ai été au plus bas pendant trop longtemps
J'ai dû changer ça pour eux, mon homme
Mettre tout ça dans une chanson,
Fous ce qu'ils pensent de moi
J'ai quelque chose de bien en cours,
Parce que je sais que j'ai été au plus bas pendant trop longtemps
Ouais

Outro
Tout va bien, tout va bien,
Maintenant je sais que tout ira bien,
Tout va bien, tout va bien,
Maintenant je sais que tout ira bien,

Outro boîte vocale
Je ne sais pas, mon homme.
J'ai juste touché un point bas dans ma vie pendant un moment.
Et j'ai vraiment dû repenser tout, tu vois.
Et me concentrer sur les points positifs. et me dire
Tout va bien. Tu sais.
J'étais tellement préoccupée par le fait de réussir
Que j'ai oublié, tu sais, j'ai oublié toutes les
Bénédictions que j'ai. Tu vois ce que je veux dire ?
Mon homme, on ne peut pas vivre comme ça.