Hustla - Nappy Rootsперевод на немецкий

Hustla

Hustler

Got a cheese sandwich on the hunnid spoke

Hab' ein Käsesandwich auf den Hundertspeichenfelgen

Rind bag and a soda pop

'Ne Tüte Schweineschwarten und 'ne Limo

I told a cop I′d beat it, lost

Ich sagte 'nem Bullen, ich hau ab, verloren

At 3 a.m., they told up "stop"

Um 3 Uhr morgens sagten sie "Stopp"

We got it real real, to the top

Wir haben es echt drauf, bis ganz nach oben

A G like 30 feet away from the county line

Ein G, etwa 10 Meter von der Bezirksgrenze entfernt

The weed flyin, the golden smilin

Das Gras fliegt, die Goldzähne lächeln

Wip it nice an then they sign

Fahr die Karre schick, und dann unterschreiben sie

Man, fuck

Mann, scheiße

How denyin' my damn luck,

Wie mein verdammtes Glück mich im Stich lässt,

This ain′t no fine if we get stuck I'm doin' time

Das ist keine Geldstrafe, wenn wir erwischt werden, ich gehe in den Knast

Don′t get messy with the Prezzy

Werd nicht unvorsichtig mit der Kohle (den Präsidenten auf den Scheinen)

A quarter pound ain′t worth the rizzy

Ein Viertelpfund ist das Risiko nicht wert

Drunk as hell, then hurl the fifth

Sturzbetrunken, dann kipp die Pulle Schnaps

Back an forth we swerve and dip

Hin und her schlingern und tauchen wir ab

Pumpkin pie

Kürbiskuchen

Bust a cop

Den Bullen abhängen

I'll be damned, they took my crop

Ich werd verrückt, sie haben meine Ernte (Gras) genommen

Shook ′em wit that lead foot an hit about a hunid fi'

Hab sie abgeschüttelt mit Bleifuß und erreichte ungefähr hundertfünf

Miles per hour

Meilen pro Stunde

In the country wit the puddin′, good an' chunky

Auf dem Land mit dem Pudding, gut und stückig

40 acre, mule an donkey, hell with that, just get the money

40 Morgen Land, Maultier und Esel, scheiß drauf, hol einfach das Geld

Got to be the early bird

Muss der frühe Vogel sein

To grind an get what I deserve

Um zu schuften und zu kriegen, was ich verdiene

Quick to burn an′ can't mesquite it

Schnell am Joint ziehen und kann's nicht genießen wie Mesquite(-Rauch)

Lord I need it 'fore the third

Herr, ich brauche es vor dem Dritten (des Monats)

Serve anybody? Hell naw, got to be for sure

Irgendwen bedienen? Auf keinen Fall, muss sicher sein

Standin on the stony curb

Stehe auf dem steinigen Bordstein

Days begin to bend an blur

Tage beginnen sich zu biegen und zu verschwimmen

[Big V]

Homegrown, baby

Selbst angebaut, Baby

Yeah, I′m havin the way

Yeah, ich hab's drauf

Tendency of a 50 hit, when its about gettin paid

Die Energie eines 50er-Hits(?), wenn es darum geht, bezahlt zu werden

Came along with a raggin′ thief hidin under the shade

Kam daher mit einem wütenden Dieb, der sich im Schatten versteckte

An' momma won′t quit buggin me about my heathenish ways

Und Mama hört nicht auf, mich wegen meiner heidnischen Art zu nerven

Now I've wasted more tears then my mouth cold beer

Jetzt hab ich mehr Tränen vergossen als mein Mund kaltes Bier

Gotta be a Man on these rolls, overcomin my fears

Muss ein Mann sein auf diesen Wegen, meine Ängste überwinden

Body too quick to gaze, with they head on bob

Körper zu schnell, um hinzusehen, mit nickendem Kopf

Get dee, life is fab but in turn is hard, yeah! (hustla)

Geh in die Tiefe, das Leben ist fabelhaft, aber auch hart, yeah! (Hustler)

Chorus:

Refrain:

If you play the cards you dealt, then you struggle, got to put in work (hustla)

Wenn du die Karten spielst, die dir gegeben wurden, dann kämpfst du, musst arbeiten (Hustler)

And I got to be the early bird to grind and get what I deserve (hustla)

Und ich muss der frühe Vogel sein, um zu schuften und zu kriegen, was ich verdiene (Hustler)

If you play the cards you dealt, then you struggle, got to put in work (hustla)

Wenn du die Karten spielst, die dir gegeben wurden, dann kämpfst du, musst arbeiten (Hustler)

And I got to be the early bird to grind and get what I deserve (hustla)

Und ich muss der frühe Vogel sein, um zu schuften und zu kriegen, was ich verdiene (Hustler)

Aint no tenth, 35%

Kein Zehntel, 35%

Dent in my hub caps, sticks in my dove sacks, fifth till I cuts that

Delle in meinen Radkappen, Stängel in meinen Gras-Tütchen, 'ne Pulle Schnaps, bis ich das strecke

Look, my baby honey got to eat some mo′

Schau, mein Schatz muss mehr essen

Dough is what Im reachin fo'

Knete ist das, wonach ich greife

Money low, need some mo′

Geld ist knapp, brauche mehr

Hustlin these streets alone

Hustle allein auf diesen Straßen

Now everyday I work, 75

Jetzt arbeite ich jeden Tag, 75

A&R tellin me lies

A&R erzählen mir Lügen

Fore I die, wanna drive big bodies wit bubbla die

Bevor ich sterbe, will ich dicke Karren fahren mit Bubble-Eye-Scheinwerfern

Now peep the otha side, ova them hills

Jetzt schau auf die andere Seite, über die Hügel

Rich dude that own them mills

Reicher Typ, dem die Millionen gehören

Tha candy sto' is open for sale

Der Süßigkeitenladen (Drogen) steht zum Verkauf offen

These junkies gone smoke it to death

Diese Junkies werden es zu Tode rauchen

Money, hos, clothes, auto-mobiles, gold grills

Geld, Nutten, Klamotten, Automobile, Goldzähne

No scrill, no deal, fifth weel, big grill

Keine Kohle, kein Deal, fünftes Rad, großer Kühlergrill

Wood grain sturnweel, weigh it up, be still

Holzmaser-Lenkrad, wieg es ab, sei still

Lay it on 'em Fish Scales

Leg's ihnen dar, Fish Scales

I′m assed out in the back seat of the Pontiac

Ich bin pleite auf dem Rücksitz des Pontiac

Got a cup full of Con-i-ac

Hab 'nen Becher voll Cognac

Quarter out of hunny sacks

Ein Viertel (Unze?) aus den Tütchen

Tell me get my money back

Sag mir, ich soll mein Geld zurückholen

Still broke, feel like I ain′t got shit to live fo

Immer noch pleite, fühle mich, als hätte ich nichts, wofür ich leben soll

So much to kill fo

So viel, wofür man töten würde

C'mon, this niggas transition, ain′t no use in sittin round wishin

Komm schon, die Verwandlung dieses Niggas, es nützt nichts, rumzusitzen und zu wünschen

But my hands itchin, poppa need a new transmission

Aber meine Hände jucken, Papa braucht ein neues Getriebe

Get my grind on, hustle that bustle to make my grip in any time zone

Ich leg los mit Schuften, hustle das Gewühl, um mein Geld zu machen, in jeder Zeitzone

Bundle that bubble, lets make it split

Bündle die Kohle, lass es uns teilen

We buy: picces, ounces, keys, weed, Xs, Zs

Wir kaufen: Pieces (Stücke Crack), Unzen, Keys (Kilos), Weed (Gras), Xs (Ecstasy), Zs (Benzos/Schlaftabletten)

Nigga, please, anything you ask fo', we got what you need

Nigga, bitte, alles, was du verlangst, wir haben, was du brauchst

To these college degrees we applyin to streets, cause I′m a (hustla)

Auf diese College-Abschlüsse wenden wir [unser Wissen] auf den Straßen an, denn ich bin ein (Hustler)