Текст и перевод песни Nappy Roots - Hustla

Hustla

Хастлер

Got a cheese sandwich on the hunnid spoke

С бутербродом с сыром на сотке спиц

Rind bag and a soda pop

С пакетом чипсов и газировкой

I told a cop I′d beat it, lost

Я сказал копу, что свалю, но проиграл,

At 3 a.m., they told up "stop"

В 3 утра они крикнули "стоп"

We got it real real, to the top

Мы поднялись на самый верх, по-настоящему

A G like 30 feet away from the county line

Как настоящий гангста, в 30 футах от границы округа

The weed flyin, the golden smilin

Трава летает, золото улыбается

Wip it nice an then they sign

Протирают его аккуратно, а потом подписывают

Man, fuck

Блин,

How denyin' my damn luck,

Как же отрицать мою чертову удачу,

This ain′t no fine if we get stuck I'm doin' time

Это не штраф, если нас поймают, я сяду

Don′t get messy with the Prezzy

Не связывайся с президентом

A quarter pound ain′t worth the rizzy

Четверть фунта не стоит риска

Drunk as hell, then hurl the fifth

Пьяный в стельку, бросаю пятую

Back an forth we swerve and dip

Туда-сюда мы виляем и ныряем

Pumpkin pie

Тыквенный пирог

Bust a cop

Встретить копа

I'll be damned, they took my crop

Будь я проклят, они забрали мой урожай

Shook ′em wit that lead foot an hit about a hunid fi'

Вдавил педаль газа и дал около сотни пяти

Miles per hour

Миль в час

In the country wit the puddin′, good an' chunky

В деревне с пудингом, хорошим и густым

40 acre, mule an donkey, hell with that, just get the money

40 акров, мул и осел, к черту все, просто заработай деньги

Got to be the early bird

Надо быть ранней пташкой,

To grind an get what I deserve

Чтобы пахать и получить то, что заслуживаю

Quick to burn an′ can't mesquite it

Быстро сгорает, и не могу потушить

Lord I need it 'fore the third

Господи, мне нужно это до третьего числа

Serve anybody? Hell naw, got to be for sure

Обслуживать кого-нибудь? Черт возьми, нет, должно быть наверняка

Standin on the stony curb

Стою на каменном бордюре

Days begin to bend an blur

Дни начинают искажаться и сливаться

[Big V]

Homegrown, baby

Доморощенное, детка,

Yeah, I′m havin the way

Да, я иду своим путем

Tendency of a 50 hit, when its about gettin paid

Склонность к 50-долларовой купюре, когда речь идет о деньгах

Came along with a raggin′ thief hidin under the shade

Пришел с оборванным воришкой, прячущимся в тени

An' momma won′t quit buggin me about my heathenish ways

А мама не перестает пилить меня за мои языческие привычки

Now I've wasted more tears then my mouth cold beer

Теперь я пролил больше слез, чем выпил холодного пива

Gotta be a Man on these rolls, overcomin my fears

Должен быть Мужчиной в этой роли, преодолевая свои страхи

Body too quick to gaze, with they head on bob

Тело слишком быстро смотрит, кивая головой

Get dee, life is fab but in turn is hard, yeah! (hustla)

Понимаешь, жизнь прекрасна, но в свою очередь трудна, да! (хастлер)

Chorus:

Припев:

If you play the cards you dealt, then you struggle, got to put in work (hustla)

Если играешь с теми картами, что тебе сдали, то ты борешься, нужно вкладываться в работу (хастлер)

And I got to be the early bird to grind and get what I deserve (hustla)

И я должен быть ранней пташкой, чтобы пахать и получить то, что заслуживаю (хастлер)

If you play the cards you dealt, then you struggle, got to put in work (hustla)

Если играешь с теми картами, что тебе сдали, то ты борешься, нужно вкладываться в работу (хастлер)

And I got to be the early bird to grind and get what I deserve (hustla)

И я должен быть ранней пташкой, чтобы пахать и получить то, что заслуживаю (хастлер)

Aint no tenth, 35%

Никакой десятки, 35%

Dent in my hub caps, sticks in my dove sacks, fifth till I cuts that

Вмятина на моих колпаках, палки в моих мешках с голубями, пятая, пока я не порежу ее

Look, my baby honey got to eat some mo′

Смотри, моя милая детка должна есть еще

Dough is what Im reachin fo'

Тесто - это то, к чему я стремлюсь

Money low, need some mo′

Мало денег, нужно еще

Hustlin these streets alone

Шатаюсь по этим улицам один

Now everyday I work, 75

Теперь каждый день я работаю, 75

A&R tellin me lies

A&R говорят мне ложь

Fore I die, wanna drive big bodies wit bubbla die

Прежде чем я умру, хочу водить большие тачки с пузырьковым цветом

Now peep the otha side, ova them hills

Теперь взгляни на другую сторону, за теми холмами

Rich dude that own them mills

Богатый чувак, которому принадлежат эти заводы

Tha candy sto' is open for sale

Конфетная лавка открыта для продажи

These junkies gone smoke it to death

Эти наркоманы выкурят ее до смерти

Money, hos, clothes, auto-mobiles, gold grills

Деньги, телки, одежда, автомобили, золотые грилзы

No scrill, no deal, fifth weel, big grill

Нет бабла, нет сделки, пятое колесо, большой гриль

Wood grain sturnweel, weigh it up, be still

Деревянный руль, взвесь его, будь спокоен

Lay it on 'em Fish Scales

Выложи это на Рыбьи Весы

I′m assed out in the back seat of the Pontiac

Я валяюсь на заднем сиденье Pontiac

Got a cup full of Con-i-ac

С чашкой, полной коньяка

Quarter out of hunny sacks

Четверть из мешков с медом

Tell me get my money back

Скажи мне, верни мои деньги

Still broke, feel like I ain′t got shit to live fo

Все еще на мели, чувствую, что мне не для чего жить

So much to kill fo

Так много, за что можно убить

C'mon, this niggas transition, ain′t no use in sittin round wishin

Давай, это переход ниггера, нет смысла сидеть и мечтать

But my hands itchin, poppa need a new transmission

Но у меня чешутся руки, папе нужна новая трансмиссия

Get my grind on, hustle that bustle to make my grip in any time zone

Включаю свою суету, суету, чтобы удержаться в любом часовом поясе

Bundle that bubble, lets make it split

Свяжи этот пузырь, давай разделим его

We buy: picces, ounces, keys, weed, Xs, Zs

Мы покупаем: кусочки, унции, ключи, травку, X, Z

Nigga, please, anything you ask fo', we got what you need

Ниггер, пожалуйста, все, что ты попросишь, у нас есть то, что тебе нужно

To these college degrees we applyin to streets, cause I′m a (hustla)

К этим университетским дипломам мы применяем улицы, потому что я (хастлер)