Текст и перевод песни Nappy Roots - Sick & Tired

Sick & Tired

I'm sick and tired of being criticized
I'm sick and tired of barely gettin by
I'm sick and tired of not livin right
I'm sick and tired of being sick and tired

I'm sick and tired of being pushed aside
I'm sick and tired of callin folks for rides
I'm sick and tired of this petty life
I'm sick and tired of being sick and tired

What is life what is makin it
For peace is there a price
Tell me if you rich you only gotta worry about more shit
The house, the car notes, child support and kin people
Kick doors "mo money, mo problems" that's how it goes

Man, I'm gettin tired of runnin and duckin, quit runnin then
Especially when I ain't did nothin, do somethin then
Out here in these cold streets hustlin
Po, tryin to make this dough 'fore the police bustin in

And then its what it could'a been should'a been
Find yourself outside lookin in
Givin up feelin stuck
Mad at the world cause you down and they gettin up
Mad at yourself cause you know you shouldn't be given up

I'm tired and sick of bummin rides
On top of that my nine to five
Sucks for a couple bucks
And change now what's the reason why
My luck don't amount to fuck
No matter how hard I try
I'm stuck in the 22 now catch me when I'm sick and tired

Prophit, check this out
I'm gettin tired of mama breakin her neck for the pay check
They makin her sweat seem like everyday she stressed

(I've had up to here with
Pussyfooters actin like we owed you something
Lets see "you know who" like I'm supposed to throw you something)

I'm gettin' tired of daddy puchin the clock scaring his knuckles
He tired of the hustle he feel the pain deep in his muscles

(Seems like the media portray us against being rich
Like we shouldn't enjoy shrimp and occasional trips)

While my baby brother scrappin' with his baby mother
Deep down I know he love her but he should a worn a rubber

(I'm sick and tired of players down to do us bodily harm
Like them country boys ain't at the range firing arms)

And my little sister think she grown want to make on her own
I ain't bring you in this world but you still my baby girl

(I'm fed up when I feel like this
MM yeaga's keep your head up we pray and kneel for this)

Prophit, check this out
Keep it real remember god don't change
Don't forget where you come from
You got some money gimme some
You different, fuck you
Man I got your first tape
You always gonna be Vito to me
So now get out my face

I know what you mean dog
Tired of people who complain always bout the same thing
First you learn to maintain after that create a change
See we gettin up and gettin out
Playa what you jokin and you kiddin bout
Change is what we gettin out

What they say I ain't thinkin bout
All day and night I struggle hustle
Just to pay the dues
Now I gotta keep the lights on
Ain't got no time for lazy snooze
Damn man, who made these rules
What think about they amused
I'm sick and tired but I can't stop
No matter if they say I lose

My wife is curious about how much she can get me on her life insurance
But still was bummin no problem that's life was purious
"Mo money, Mo Problems" that's right Notorious

Устал по горло

Я устал по горло от критики,
Устал еле сводить концы с концами,
Устал жить неправильно,
Просто устал от этой усталости, милая.

Устал, что меня отодвигают,
Устал клянчить, чтобы подвезли,
Устал от этой мелочной жизни,
Просто смертельно устал от всего этого.

Что такое жизнь, что ее делает стоящей?
Есть ли цена у покоя?
Скажи, если ты богат, разве тебе не приходится беспокоиться еще больше?
Дом, кредиты на машину, алименты и вся родня,
Выбивают двери. "Больше денег, больше проблем" - вот как это бывает.

Я устал бегать и прятаться, может, ну его?
Особенно, когда я ничего не сделал, может, пора действовать?
Тут, на этих холодных улицах, я кручусь,
Бедняк, пытаюсь заработать бабла, пока копы не нагрянули.

А потом начинаются эти "как могло бы быть", "как надо было сделать",
Остаешься за бортом, смотришь со стороны,
Сдаешься, чувствуешь себя в ловушке,
Злишься на мир, потому что ты на дне, а они поднимаются,
Злишься на себя, потому что знаешь, что не должен сдаваться.

Устал клянчить, чтобы подвезли,
Вдобавок моя работа с девяти до пяти
Выматывает за пару копеек,
И теперь скажи, почему
Мне так не везет, черт возьми,
Как бы я ни старался,
Я застрял в этой рутине, вот увидишь, когда я совсем упаду духом.

Профит, послушай,
Я устал смотреть, как мама надрывается ради зарплаты,
Они заставляют ее потеть, как будто она каждый день в стрессе.

(Меня достали эти
Тряпки, которые ведут себя так, будто мы им что-то должны.
Посмотрим, как "ты знаешь кто" отреагирует, если я вдруг решу что-то тебе бросить.)

Устал смотреть, как отец бьет кулаками по часам,
Он устал от этой суеты, он чувствует боль глубоко в мышцах.

(Похоже, СМИ настраивают нас против богатства,
Как будто мы не должны наслаждаться креветками и случайными поездками.)

Пока мой младший брат ругается со своей девушкой,
В глубине души я знаю, что он любит ее, но ему следовало надеть резинку.

(Меня тошнит от этих типов, готовых причинить нам физический вред,
Как будто эти деревенские парни не палят из ружей на стрельбище.)

А моя младшая сестра думает, что уже взрослая, хочет сама все делать,
Я не привел тебя в этот мир, но ты все еще моя малышка.

(Меня это бесит, когда я так себя чувствую.
MM, ребята, не вешайте нос, мы молимся и преклоняем колени за это.)

Профит, послушай,
Будь настоящим, помни, Бог не меняется.
Не забывай, откуда ты родом.
У тебя есть деньги, дай мне немного.
Ты изменился, пошел ты.
Чувак, у меня есть твоя первая кассета.
Ты всегда будешь для меня Вито.
А теперь проваливай.

Я знаю, о чем ты, братан.
Устал от людей, которые постоянно жалуются на одно и то же.
Сначала ты учишься держаться на плаву, а потом создаешь перемены.
Видишь, мы поднимаемся и выбираемся.
Чувак, ты что, шутишь и прикалываешься?
Перемены - вот что мы получаем.

Что они говорят, меня не волнует.
Целыми днями и ночами я борюсь и кручусь,
Просто чтобы заплатить по счетам.
Теперь я должен поддерживать огонь,
Нет времени на ленивую дремоту.
Черт возьми, кто придумал эти правила?
Что они думают, что они такие забавные?
Я устал, но я не могу остановиться.
Неважно, скажут ли они, что я проиграл.

Моей жене любопытно, сколько она сможет получить по моей страховке жизни,
Но все еще была без гроша, никаких проблем, такова жизнь, коварная.
"Больше денег, больше проблем", это верно, как говорил Notorious.