Текст и перевод песни Narayan Gopal - Parkhi Basen

Parkhi Basen

पर्खिबसे आउला भनी मेरो उठ्ने पालो
मेरो उठ्ने पालो
कुर्दाकुर्दै जिन्दगी नै भैेगएछ कालो कालो
भैेगएछ कालो
मेरो उठ्ने पालो

वरिपरि अध्यारो छ आँखा खोली हेर्दा
अध्यारो नै देखिन्छ नि आँखा चिम्ली हेर्दा

वरिपरि अध्यारो छ आँखा खोली हेर्दा
अध्यारो नै देखिन्छ नि आँखा चिम्ली हेर्दा
आफ्नै छाँया आफैसंग भागी हिड्न थाल्यो
भागी हिड्न थाल्यो
आफ्नै माया आफैलाई बोझ लाग्न थाल्यो थाल्यो
बोझ लाग्न थाल्यो
बोझ लाग्न थाल्यो

तातो हावा बहिदिन्छ मुटु पोल्ने गरि
निराशाको दियो बल्छ दिलै जल्ने गरि

तातो हावा बहिदिन्छ मुटु पोल्ने गरि
निराशाको दियो बल्छ दिलै जल्ने गरि
बर्सौ भयो चलेकै छ मनभित्र यो आधी
मनभित्र यो आधी
बाध्यतामा बाच्नुपर्यो चाहनालाई मारी मारि
चाहनालाई मारी
चाहनालाई मारी
पर्खिबसे आउला भनी मेरो उठ्ने पालो
मेरो उठ्ने पालो

Parkhi Basen

I have been expecting you to arrive all my life
All my life
Living my life to the point of misery
To the point of misery
All my life

It is dark all around me when I open my eyes
And I only see darkness when I close them

It is dark all around me when I open my eyes
And I only see darkness when I close them
My own shadow has begun to run away
Begun to run away
My own love has begun to burden me
Begun to burden me
Begun to burden me

Warm air blows, burning my heart
The candle of despair burns, setting my heart ablaze

Warm air blows, burning my heart
The candle of despair burns, setting my heart ablaze
This storm has been raging inside me for years
Inside me
I have had to live in obligation, suppressing my desire
Suppressing my desire
Suppressing my desire
I have been expecting you to arrive all my life
All my life