Boleh Bersuka Ria - Nasida Ria перевод на французский

Boleh Bersuka Ria

Berkibar jilbabmu
disetiap waktu
di sepanjang
jalan kulihat kamu
karena jilbabmu meredam nafsu
busanamu menyejukkan kalbu

pesona jilbabmu
anggun di wajahmu
sekilas senyummu
menambah ayu
karena jilbabmu aku terpaku
cermin takwa iman di dadamu

Jilbab... Jilbab putih...
lambang kesucian
lembut hati penuh kasih teguh pendirian

jilbab... jilbab putih...
bagaikan cahaya
yang bersinar di tengah malam gelap gulita

di balik jilbabmu
ada jiwa yang takwa
di balik senyummu
tersimpan masa depan cerah

Boleh Bersuka Ria

Ton voile flotte
à chaque instant
le long
de la rue, je te vois
car ton voile apaise les passions
ta tenue réjouit mon cœur

Le charme de ton voile
est gracieux sur ton visage
un bref sourire
ajoute à ta beauté
à cause de ton voile, je suis captivé
un miroir de piété, de la foi dans ta poitrine

Voile... Voile blanc...
symbole de pureté
cœur tendre, plein d'amour, ferme dans tes convictions

Voile... Voile blanc...
comme une lumière
qui brille dans l'obscurité de la nuit

Derrière ton voile
se cache une âme pieuse
Derrière ton sourire
se dessine un avenir radieux