Tiga Perkara - Nasida Ria перевод на русский

Tiga Perkara

tiga perkara
apabila anak manusia
telah pergi ke alam baka
putus sudah semua amalnya
kecuali hanya tiga perkara
yang pertama sodaqoh jariyah
keduanya ilmu yang berguna
berguna untuk sesamanya
dan ketiga do'a anak yang soleh
yang akan dapat meringankan dosa

jika dirimu hidup dalam berharta
pergunakanlah untuk amal jariyah

dan juga bila engkau punya ilmu
coba amalkan kepada sesamanya
didiklah anakmu dengan ilmu agama
supaya menjadi putra putri yang soleh
itulah semua amal yang terpuji
yang pahalanya tiada terhenti

Три вещи

три вещи
когда человек
уходит в мир иной
прерываются все его деяния
кроме только трех вещей
первая – непрерывная благотворительность (садака джария)
вторая – полезные знания
полезные для других
и третья – мольба праведного ребенка
которая может облегчить грехи

если ты живешь в достатке
используй его для непрерывной благотворительности

и также, когда у тебя есть знания
постарайся применить их для других
воспитывай своего ребенка в вере
чтобы он стал сыном или дочерью праведным
это все достойные деяния
награда за которые не прекратится