Ley Animal - Nat Simons перевод на немецкий

Ley Animal

Voy a decirlo a fuego lento ya que no entiendes bien
Nunca hablé tu mismo idioma, ni lo pienso hacer
Soy el ave que planea y no pienso volver
He volado mil tormentas, lo llevo en mi piel
He volado mil tormentas

No vas a hacer que me detenga porque
No vas a hacer que sea otra, lo sé

Soy el hielo que resbala, no puedes morder
Soy la herida, soy la daga entre tanta sed
Tan impredecible que te asusta
Y en el fondo te gusta verme caer
Y en el fondo te gusta

No vas a hacer que me detenga porque
No vas a hacer que sea otra, lo sé

Es la ley animal
Es la ley animal
Está en mí
Está en mí (uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Está en mí (uh-uh-uh-uh-uh-uh)

No nací para seguirte el juego
No nací para ser el cebo
Bailando a ciegas yo entregué mi alma
Solo entiendo una ley y es la ley animal
Solo entiendo una ley y es

Tierisches Gesetz

Ich sag's dir ganz langsam, weil du es nicht richtig verstehst
Ich sprach nie dieselbe Sprache wie du, und ich habe es auch nicht vor
Ich bin der Vogel, der gleitet und nicht daran denkt zurückzukehren
Ich bin durch tausend Stürme geflogen, ich trage es auf meiner Haut
Ich bin durch tausend Stürme geflogen

Du wirst mich nicht aufhalten, denn
Du wirst mich nicht zu einer anderen machen, das weiß ich

Ich bin das Eis, das rutscht, du kannst nicht hineinbeißen
Ich bin die Wunde, ich bin der Dolch inmitten so viel Durst
So unberechenbar, dass es dir Angst macht
Und tief im Innern gefällt es dir, mich fallen zu sehen
Und tief im Innern gefällt es dir

Du wirst mich nicht aufhalten, denn
Du wirst mich nicht zu einer anderen machen, das weiß ich

Das ist das tierische Gesetz
Das ist das tierische Gesetz
Es ist in mir
Es ist in mir (uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Es ist in mir (uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Ich wurde nicht geboren, um dein Spiel mitzuspielen
Ich wurde nicht geboren, um der Köder zu sein
Blind tanzend gab ich meine Seele hin
Ich verstehe nur ein Gesetz und das ist das tierische Gesetz
Ich verstehe nur ein Gesetz und das ist