Текст и перевод песни Nat Simons - Ley Animal

Ley Animal

Voy a decirlo a fuego lento ya que no entiendes bien
Nunca hablé tu mismo idioma, ni lo pienso hacer
Soy el ave que planea y no pienso volver
He volado mil tormentas, lo llevo en mi piel
He volado mil tormentas

No vas a hacer que me detenga porque
No vas a hacer que sea otra, lo sé

Soy el hielo que resbala, no puedes morder
Soy la herida, soy la daga entre tanta sed
Tan impredecible que te asusta
Y en el fondo te gusta verme caer
Y en el fondo te gusta

No vas a hacer que me detenga porque
No vas a hacer que sea otra, lo sé

Es la ley animal
Es la ley animal
Está en mí
Está en mí (uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Está en mí (uh-uh-uh-uh-uh-uh)

No nací para seguirte el juego
No nací para ser el cebo
Bailando a ciegas yo entregué mi alma
Solo entiendo una ley y es la ley animal
Solo entiendo una ley y es

La loi animale

Je vais te le dire à petit feu, car tu ne comprends pas bien
Je n'ai jamais parlé ton langage, et je n'ai pas l'intention de le faire
Je suis l'oiseau qui plane et qui ne compte pas revenir
J'ai traversé mille tempêtes, je les porte sur ma peau
J'ai traversé mille tempêtes

Tu ne vas pas me faire arrêter parce que
Tu ne vas pas faire de moi une autre, je le sais

Je suis la glace qui glisse, tu ne peux pas mordre
Je suis la blessure, je suis le poignard au milieu de tant de soif
Si imprévisible que tu en as peur
Et au fond, tu aimes me voir tomber
Et au fond, tu aimes

Tu ne vas pas me faire arrêter parce que
Tu ne vas pas faire de moi une autre, je le sais

C'est la loi animale
C'est la loi animale
Elle est en moi
Elle est en moi (uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Elle est en moi (uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Je ne suis pas né pour te suivre dans ton jeu
Je ne suis pas né pour être l'appât
En dansant à l'aveuglette, j'ai donné mon âme
Je ne comprends qu'une seule loi, et c'est la loi animale
Je ne comprends qu'une seule loi, et c'est