In Linea - Neffa перевод на немецкий

In Linea

E' il ritorno del guaglione sulla traccia
Il tipico stile del mistico chico sul ritmico boom-cha
Con il suono che ti dice dove sta il posto giusto
Mordi come un chewing-gum, questo è hip hop giusto
Dimmi se ti piace, se ti piace ne ho vieppiù
Neffa e i Messaggeri questo è il nome della crew
Porto dopa se è la dopa che vuoi, allora è dopa che avrai
Tu puoi sentire l'energia e già sai
Snif Snef, un suddito devoto della musica che illumina
Muoviti sul ritmo chica
Va da se', vibra che ti brucia nelle vene quando sale
Entra nel tuo stereo ed è infiammabile
Come questo groove che mi accende
Parto con la rima e faccio un giro sulle onde
E la saga di un guaglione continua
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, come Carry D, funky, groove
La ricetta di un b-boy, bella li'
Fatti un giro con la musica di Snef
Chico senti a me
Non accontentarti di un facsimile
Tra il bene e il male sempre in viaggio è come vivo
Fondo gli elementi dentro un mix creativo
Tipo spumante Brut che ti riempie il flûte
Puoi gustarti queste rime che un guaglione caccia sopra il loop
In tre parole: faccio stare bene
Se il tuo corpo sa trattare un beat come si conviene
Vedi che sereno è come dice Drupi
Balla con Snef come Kevin con i lupi
Uso come complici basso e batteria
La mia artiglieria mira le trincee dell'apatia
E mo' se vuoi sentire il rap mister dj
Metti i Messaggeri della dopa free-style
Chico vai

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo Hip Hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea

Non pensare sia impossibile, inaccessibile
Ogni centimetro all'interno del perimetro di questa dopa è agibile
Finché c'è base c'è il rap, finché c'è il dj c'è scratch
Finché c'è stile c'è il guaglione Snif Snef
Rappresento per l'hip hop con la rima in italiano
Quindi se il microfono è connesso alla mia mano
Io non scordo mai l'origine, il modo che io esprimo
So da dove viene questa strada che continuo, chico
Nasce giù nel Bronx, già da vecchia data
Zulu Nation, Africa Bambaataa
Dj Kool Herc e GrandMasterFlash
E il mio gruppo preferito sono i Tribe Called Quest
Nel 95 puoi trovarmi su un beat
I Messaggeri su vinile, cassetta e cd
E questo viaggio in dopa arriva fino a qui
Seguimi sul funky ritornello insieme a Carry D
Chico bella lì

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

In Linea

Es ist die Rückkehr des Jungen auf dem Track
Der typische Stil des mystischen Kerls auf dem rhythmischen Boom-Cha
Mit dem Sound, der dir sagt, wo der richtige Ort ist
Beiß drauf wie Kaugummi, das ist richtiger Hip Hop
Sag mir, ob es dir gefällt, wenn es dir gefällt, hab ich noch mehr davon
Neffa und die Messaggeri, das ist der Name der Crew
Ich bring Dopes, wenn du Dopes willst, dann wirst du Dopes bekommen
Du kannst die Energie spüren und weißt schon Bescheid
Snif Snef, ein ergebener Untertan der Musik, die erleuchtet
Beweg dich zum Rhythmus, Chica
Es versteht sich von selbst, vibriert, brennt in deinen Venen, wenn es aufsteigt
Dringt in deine Stereoanlage ein und ist entzündlich
Wie dieser Groove, der mich anmacht
Ich starte mit dem Reim und reite auf den Wellen
Und die Saga eines Jungen geht weiter
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an

Afro, Break, Kick Dope, wie Carry D, Funky, Groove
Das Rezept eines B-Boys, cool Mann
Mach 'ne Runde mit der Musik von Snef
Chica, hör mir zu
Gib dich nicht mit einer Kopie zufrieden
Zwischen Gut und Böse, immer unterwegs, so lebe ich
Ich verschmelze die Elemente in einem kreativen Mix
Wie Brut-Sekt, der dein Sektglas füllt
Du kannst diese Reime genießen, die ein Junge über den Loop raushaut
In drei Worten: Ich tu dir gut
Wenn dein Körper weiß, wie man einen Beat richtig behandelt
Siehst du, wie entspannt es ist, wie Drupi sagt
Tanz mit Snef wie Kevin mit den Wölfen
Ich benutze Bass und Schlagzeug als Komplizen
Meine Artillerie zielt auf die Schützengräben der Apathie
Und jetzt, wenn du Rap hören willst, Mister DJ
Leg die Messaggeri della Dopa auf, Freestyle
Chica, los geht's

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs

Denk nicht, es sei unmöglich, unzugänglich
Jeder Zentimeter innerhalb des Perimeters dieses Dopes ist begehbar
Solange es 'ne Base gibt, gibt's Rap, solange es 'nen DJ gibt, gibt's Scratch
Solange es Stil gibt, gibt's den Jungen Snif Snef
Ich repräsentiere Hip Hop mit Reimen auf Italienisch
Also, wenn das Mikrofon mit meiner Hand verbunden ist
Ich vergesse nie den Ursprung, die Art, wie ich mich ausdrücke
Ich weiß, woher dieser Weg kommt, den ich weitergehe, Chica
Entstanden unten in der Bronx, schon vor langer Zeit
Zulu Nation, Afrika Bambaataa
DJ Kool Herc und Grandmaster Flash
Und meine Lieblingsgruppe ist A Tribe Called Quest
'95 findest du mich auf einem Beat
Die Messaggeri auf Vinyl, Kassette und CD
Und diese Dope-Reise kommt bis hierher
Folge mir beim funky Refrain zusammen mit Carry D
Chica, cool Mann

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an

Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Afro, Break, Kick Dope, Funky, Groove auf Kurs
Es ist nur Hip Hop und es fühlt sich total gut an