Текст и перевод песни Neffa - In Linea

In Linea

E' il ritorno del guaglione sulla traccia
Il tipico stile del mistico chico sul ritmico boom-cha
Con il suono che ti dice dove sta il posto giusto
Mordi come un chewing-gum, questo è hip hop giusto
Dimmi se ti piace, se ti piace ne ho vieppiù
Neffa e i Messaggeri questo è il nome della crew
Porto dopa se è la dopa che vuoi, allora è dopa che avrai
Tu puoi sentire l'energia e già sai
Snif Snef, un suddito devoto della musica che illumina
Muoviti sul ritmo chica
Va da se', vibra che ti brucia nelle vene quando sale
Entra nel tuo stereo ed è infiammabile
Come questo groove che mi accende
Parto con la rima e faccio un giro sulle onde
E la saga di un guaglione continua
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, come Carry D, funky, groove
La ricetta di un b-boy, bella li'
Fatti un giro con la musica di Snef
Chico senti a me
Non accontentarti di un facsimile
Tra il bene e il male sempre in viaggio è come vivo
Fondo gli elementi dentro un mix creativo
Tipo spumante Brut che ti riempie il flûte
Puoi gustarti queste rime che un guaglione caccia sopra il loop
In tre parole: faccio stare bene
Se il tuo corpo sa trattare un beat come si conviene
Vedi che sereno è come dice Drupi
Balla con Snef come Kevin con i lupi
Uso come complici basso e batteria
La mia artiglieria mira le trincee dell'apatia
E mo' se vuoi sentire il rap mister dj
Metti i Messaggeri della dopa free-style
Chico vai

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo Hip Hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea

Non pensare sia impossibile, inaccessibile
Ogni centimetro all'interno del perimetro di questa dopa è agibile
Finché c'è base c'è il rap, finché c'è il dj c'è scratch
Finché c'è stile c'è il guaglione Snif Snef
Rappresento per l'hip hop con la rima in italiano
Quindi se il microfono è connesso alla mia mano
Io non scordo mai l'origine, il modo che io esprimo
So da dove viene questa strada che continuo, chico
Nasce giù nel Bronx, già da vecchia data
Zulu Nation, Africa Bambaataa
Dj Kool Herc e GrandMasterFlash
E il mio gruppo preferito sono i Tribe Called Quest
Nel 95 puoi trovarmi su un beat
I Messaggeri su vinile, cassetta e cd
E questo viaggio in dopa arriva fino a qui
Seguimi sul funky ritornello insieme a Carry D
Chico bella lì

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea
E' solo hip hop e piglia bene un tot

En ligne

C’est le retour du gamin sur la bonne voie
Le style typique du chico mystique sur le boom-cha rythmique
Avec le son qui te dit où est le bon endroit
Mâche comme un chewing-gum, c’est ça le vrai hip-hop
Dis-moi si tu aimes, si tu aimes j’en ai encore plus
Neffa et les Messagers, c’est le nom de l’équipe
J’apporte de la dope si c’est de la dope que tu veux, alors c’est de la dope que tu auras
Tu peux sentir l’énergie et tu le sais déjà
Snif Snef, un sujet dévoué à la musique qui illumine
Bouge sur le rythme chica
C’est évident, ça vibre et ça te brûle dans les veines quand ça monte
Ça entre dans ta chaîne hi-fi et c’est inflammable
Comme ce groove qui m’enflamme
Je pars avec la rime et je fais un tour sur les ondes
Et la saga d’un gamin continue
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du hip-hop et prends-en un peu

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du hip-hop et prends-en un peu

Afro, break, kick dope, comme Carry D, funky, groove
La recette d’un b-boy, c’est cool
Fais un tour avec la musique de Snef
Chico écoute-moi
Ne te contente pas d’un fac-similé
Entre le bien et le mal toujours en voyage, c’est comme ça que je vis
Je fonds les éléments dans un mix créatif
Comme du champagne brut qui te remplit la flûte
Tu peux savourer ces rimes qu’un gamin balance sur le loop
En trois mots : je fais du bien
Si ton corps sait gérer un beat comme il se doit
Tu vois que c’est serein comme dirait Drupi
Danse avec Snef comme Kevin avec les loups
J’utilise comme complices la basse et la batterie
Mon artillerie vise les tranchées de l’apathie
Et maintenant si tu veux entendre le rap mister DJ
Mets les Messagers de la dope en freestyle
Chico vas-y

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du Hip Hop et prends-en un peu

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne

Ne pense pas que ce soit impossible, inaccessible
Chaque centimètre à l’intérieur du périmètre de cette dope est accessible
Tant qu’il y a de la base il y a du rap, tant qu’il y a le DJ il y a du scratch
Tant qu’il y a du style il y a le gamin Snif Snef
Je représente le hip-hop avec la rime en italien
Donc si le micro est connecté à ma main
Je n’oublie jamais l’origine, la façon dont je m’exprime
Je sais d’où vient cette route que je continue, chico
Née dans le Bronx, il y a déjà longtemps
Zulu Nation, Africa Bambaataa
DJ Kool Herc et Grandmaster Flash
Et mon groupe préféré c’est A Tribe Called Quest
En 95 tu peux me trouver sur un beat
Les Messagers sur vinyle, cassette et CD
Et ce voyage dans la dope s’arrête ici
Suis-moi sur le refrain funky avec Carry D
Chico c’est cool

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du hip-hop et prends-en un peu

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du hip-hop et prends-en un peu

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du hip-hop et prends-en un peu

Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
Afro, break, kick dope, funky, groove en ligne
C’est juste du hip-hop et prends-en un peu