Desperate - Neffex перевод на немецкий

Desperate

Got a monster inside of me
You better watch out if you ignite him
He has a got a road ahead, a full prophecy
To be the greatest beast the world has ever seen
I feed him every day, lick the bones clean
I feed him all the hate and he grows mean
He gets claws real big, pissed off quick
And if you cross him you might drop dead
Metaphorically of course, settling the score
Never getting bored, loves the blood and gore
Always wanting more, feed him from the source
They don't really understand until they feel the force
Departed if you start shit, you'll be heartless in the darkness
Torn apart quick, you'll have scars ripped, you'll be chewed up and discarded

And this world ain't right, won't accept it
Negative energy, I expect it
Once it's in your mind it's infectious
So fight for your life and reject it
You better give me space, I'm protective
My adrenaline spikes when I'm threatened
And if you stay in my way I'm aggressive
'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

He's back and better than ever
I can feel my heart rate adrenaline pressure
It's stormy weather, lightning, thunder, pouring, wetter
Yo, I'm a go-getter, try to do it like me but I do it better
I got a mind that's clever, the beast inside is competitive as ever
I'm conscious, my subconscious an accomplice to me
I promise the darkness I can harness, believe
But don't cross me, I might lose control of the lost beast
So he's locked away inside, with the key controlled by fight or flight, oh

And this world ain't right, won't accept it
Negative energy, I expect it
Once it's in your mind it's infectious
So fight for your life and reject it
You better give me space, I'm protective
My adrenaline spikes when I'm threatened
And if you stay in my way I'm aggressive
'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

Verzweifelt

Ich habe ein Monster in mir
Du solltest dich in Acht nehmen, wenn du es entfachst
Es hat einen Weg vor sich, eine vollständige Prophezeiung
Das größte Biest zu sein, das die Welt je gesehen hat
Ich füttere es jeden Tag, lecke die Knochen sauber
Ich füttere es mit all dem Hass und es wird gemein
Es bekommt echt große Klauen, wird schnell wütend
Und wenn du dich ihm in den Weg stellst, könntest du tot umfallen
Natürlich nur metaphorisch, um die Rechnung zu begleichen
Wird nie langweilig, liebt das Blut und die Brutalität
Will immer mehr, füttere es von der Quelle
Sie verstehen es nicht wirklich, bis sie die Macht spüren
Du bist erledigt, wenn du Ärger anfängst, du wirst herzlos in der Dunkelheit sein
Schnell zerrissen, du wirst Narben haben, du wirst zerkaut und weggeworfen

Und diese Welt ist nicht richtig, ich werde es nicht akzeptieren
Negative Energie, ich erwarte sie
Sobald sie in deinem Kopf ist, ist sie ansteckend
Also kämpfe um dein Leben und weise sie zurück
Du gibst mir besser Raum, ich bin beschützend
Mein Adrenalin steigt, wenn ich bedroht werde
Und wenn du mir im Weg bleibst, werde ich aggressiv
Denn wenn es keinen Ausweg gibt, töte ich, wenn ich verzweifelt bin

Denn wenn es keinen Ausweg gibt, töte ich, wenn ich verzweifelt bin

Es ist zurück und besser denn je
Ich kann meinen Herzschlag und den Adrenalindruck spüren
Es ist stürmisches Wetter, Blitze, Donner, es gießt, nasser
Yo, ich bin ein Macher, versuche es wie ich zu machen, aber ich mache es besser
Ich habe einen klugen Verstand, das Biest in mir ist wettbewerbsfähiger denn je
Ich bin bei Bewusstsein, mein Unterbewusstsein ist mein Komplize
Ich verspreche der Dunkelheit, dass ich sie nutzen kann, glaube mir
Aber komm mir nicht in die Quere, ich könnte die Kontrolle über das verlorene Biest verlieren
Also ist es weggesperrt, mit dem Schlüssel, der durch Kampf oder Flucht kontrolliert wird, oh

Und diese Welt ist nicht richtig, ich werde es nicht akzeptieren
Negative Energie, ich erwarte sie
Sobald sie in deinem Kopf ist, ist sie ansteckend
Also kämpfe um dein Leben und weise sie zurück
Du gibst mir besser Raum, ich bin beschützend
Mein Adrenalin steigt, wenn ich bedroht werde
Und wenn du mir im Weg bleibst, werde ich aggressiv
Denn wenn es keinen Ausweg gibt, töte ich, wenn ich verzweifelt bin

Denn wenn es keinen Ausweg gibt, töte ich, wenn ich verzweifelt bin