Desperate - Neffex перевод на французский

Desperate

Got a monster inside of me
You better watch out if you ignite him
He has a got a road ahead, a full prophecy
To be the greatest beast the world has ever seen
I feed him every day, lick the bones clean
I feed him all the hate and he grows mean
He gets claws real big, pissed off quick
And if you cross him you might drop dead
Metaphorically of course, settling the score
Never getting bored, loves the blood and gore
Always wanting more, feed him from the source
They don't really understand until they feel the force
Departed if you start shit, you'll be heartless in the darkness
Torn apart quick, you'll have scars ripped, you'll be chewed up and discarded

And this world ain't right, won't accept it
Negative energy, I expect it
Once it's in your mind it's infectious
So fight for your life and reject it
You better give me space, I'm protective
My adrenaline spikes when I'm threatened
And if you stay in my way I'm aggressive
'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

He's back and better than ever
I can feel my heart rate adrenaline pressure
It's stormy weather, lightning, thunder, pouring, wetter
Yo, I'm a go-getter, try to do it like me but I do it better
I got a mind that's clever, the beast inside is competitive as ever
I'm conscious, my subconscious an accomplice to me
I promise the darkness I can harness, believe
But don't cross me, I might lose control of the lost beast
So he's locked away inside, with the key controlled by fight or flight, oh

And this world ain't right, won't accept it
Negative energy, I expect it
Once it's in your mind it's infectious
So fight for your life and reject it
You better give me space, I'm protective
My adrenaline spikes when I'm threatened
And if you stay in my way I'm aggressive
'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

'Cause when there's no exit, I'll kill when I'm desperate

Désespéré

J'ai un monstre en moi
Fais attention si tu le réveilles
Il a un long chemin devant lui, une prophétie entière
Pour être la plus grande bête que le monde ait jamais vue
Je le nourris tous les jours, je lèche ses os propres
Je lui donne toute la haine et il devient méchant
Il a des griffes vraiment grosses, il est vite en colère
Et si tu le traverses, tu pourrais mourir
Métaphoriquement, bien sûr, pour régler le score
Il ne s'ennuie jamais, il aime le sang et le gore
Il veut toujours plus, nourris-le à la source
Ils ne comprennent vraiment pas avant de sentir la force
Si tu commences une merde, tu seras sans cœur dans l'obscurité
Tu seras déchiré rapidement, tu auras des cicatrices déchirées, tu seras mâché et jeté

Et ce monde n'est pas juste, il ne l'acceptera pas
Énergie négative, je m'y attends
Une fois qu'elle est dans ton esprit, elle est contagieuse
Alors bats-toi pour ta vie et rejette-la
Tu ferais mieux de me laisser de l'espace, je suis protecteur
Mon adrénaline monte en flèche quand je suis menacé
Et si tu restes sur mon chemin, je suis agressif
Parce que quand il n'y a pas de sortie, je tue quand je suis désespéré

Parce que quand il n'y a pas de sortie, je tue quand je suis désespéré

Il est de retour et meilleur que jamais
Je sens mon rythme cardiaque, la pression de l'adrénaline
Il fait un temps d'orage, foudre, tonnerre, pluie, mouillé
Yo, je suis un fonceur, essaie de le faire comme moi, mais je le fais mieux
J'ai un esprit intelligent, la bête à l'intérieur est aussi compétitive que jamais
Je suis conscient, mon subconscient est mon complice
Je promets que je peux maîtriser l'obscurité, crois-moi
Mais ne me traverse pas, je pourrais perdre le contrôle de la bête perdue
Alors il est enfermé à l'intérieur, avec la clé contrôlée par la fuite ou la lutte, oh

Et ce monde n'est pas juste, il ne l'acceptera pas
Énergie négative, je m'y attends
Une fois qu'elle est dans ton esprit, elle est contagieuse
Alors bats-toi pour ta vie et rejette-la
Tu ferais mieux de me laisser de l'espace, je suis protecteur
Mon adrénaline monte en flèche quand je suis menacé
Et si tu restes sur mon chemin, je suis agressif
Parce que quand il n'y a pas de sortie, je tue quand je suis désespéré

Parce que quand il n'y a pas de sortie, je tue quand je suis désespéré