ARREBOL (Slowed + Reverb Version) - Nefta Osorio перевод на французский

ARREBOL (Slowed + Reverb Version)

Qué raro me siento
Nunca había sentido esto
Que tan bello es el paisaje
Pues se trata de un arrebol

12 meses fueron
Ni siquiera me acuerdo
Fue tan rápido y confuso
Perdí la noción del tiempo

Serán tus bellos ojos
O esa forma de mirarme
Y ese rostro tan brillante
Que lo adornan tus cabellos

De la fórmula secreta
Tu encontraste la receta
El pedazo que hacía falta
Para reparar mi alma

Viendo el atardecer
Yo me acordé de ti
Y ahora estando lejos
Yo quisiera declararme al fin

Pero no es posible
Tengo que esperar un tiempo
Mientras tanto yo te invito a ti
Un día de estos caminar y así

Explicarte que estoy loco
Y que me muero por besarte
Aunque siendo muy honestos
No me atrevo ni a mirarte

De la fórmula secreta
Tu encontraste la receta
El pedazo que hacía falta
Para reparar mi alma.

ARREBOL (Version Ralentie + Réverbération)

Comme c'est étrange ce que je ressens
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Que le paysage est beau
Car il s'agit d'un crépuscule flamboyant

Douze mois se sont écoulés
Je ne m'en souviens même plus
C'était si rapide et confus
J'ai perdu la notion du temps

Sont-ce tes beaux yeux
Ou cette façon de me regarder
Et ce visage si éclatant
Que tes cheveux l'ornent

De la formule secrète
Tu as trouvé la recette
Le morceau qui manquait
Pour réparer mon âme

En regardant le coucher de soleil
Je me suis souvenu de toi
Et maintenant, étant loin
Je voudrais enfin te déclarer mes sentiments

Mais ce n'est pas possible
Je dois attendre un peu
En attendant, je t'invite
Un jour de ces jours, à marcher ensemble et ainsi

T'expliquer que je suis fou
Et que je meurs d'envie de t'embrasser
Bien que, pour être honnête
Je n'ose même pas te regarder

De la formule secrète
Tu as trouvé la recette
Le morceau qui manquait
Pour réparer mon âme.