Текст и перевод песни Negrita - War

War

Ho bello chiaro in testa quel che va e non va.
Quello che risulta, quello che si sa
Non tiene affatto fede al corso degli eventi
Non tiene fede affatto ai veri avvenimenti...
Mai... mai...
La carta stampata fresca di giornata
Rimbalza nell'edicole e comincia la crociata
Alle verità, alle ambiguità,
A quello che si è detto a quello che sarà
E va... ovunque va...
Ma qual'è il ruolo dell'informazione?
E chi pilota quest'aberrazione?
Chi dirige questo gioco bestiale-virtuale?...è solo un...

WAR!!
Nella corsa al Trono
Nella corsa al Trono

Perché anche se mi schiero e difendo un pensiero
Dico quel che penso e lo penso sul serio
Confutando i fatti aldilà delle opinioni
Dell'azienda, del mercato, delle oscillazioni
Ma qual'è il ruolo dell'informazione?
E chi pilota quest'aberrazione?
Chi dirige questo sabba infernale-fatale?...è solo un...

WAR!!
Nella corsa al Trono
Nella corsa al Trono

Trouble in my head, trouble in my head trouble...
Trouble in my head, trouble in my head trouble...
Trouble in my head, trouble in my head trouble...
Trouble in my head, trouble in my head trouble...

Guerre

J'ai bien en tête ce qui va et ce qui ne va pas, ma belle.
Ce qui en ressort, ce qu'on sait
N'est pas du tout fidèle au cours des événements
N'est pas du tout fidèle aux vrais événements...
Jamais... jamais...
La presse écrite fraîche du jour
Rebondit dans les kiosques et commence la croisade
Aux vérités, aux ambiguïtés,
À ce qui a été dit, à ce qui sera
Et ça va... partout où ça va...
Mais quel est le rôle de l'information, chérie?
Et qui pilote cette aberration?
Qui dirige ce jeu bestial-virtuel?... c'est juste une...

GUERRE!!
Dans la course au Trône
Dans la course au Trône

Parce que même si je prends position et défends une pensée
Je dis ce que je pense et je le pense sérieusement, ma douce
Réfutant les faits au-delà des opinions
De l'entreprise, du marché, des oscillations
Mais quel est le rôle de l'information, ma belle?
Et qui pilote cette aberration?
Qui dirige ce sabbat infernal-fatal?... c'est juste une...

GUERRE!!
Dans la course au Trône
Dans la course au Trône

Problèmes dans ma tête, problèmes dans ma tête, problèmes...
Problèmes dans ma tête, problèmes dans ma tête, problèmes...
Problèmes dans ma tête, problèmes dans ma tête, problèmes...
Problèmes dans ma tête, problèmes dans ma tête, problèmes...