Текст и перевод песни Neima Ezza - Amico

Amico

Ho un amico, mi passa a prendere
Due amici mi fanno da scorta
Un paio di amici fanno il mestiere
Tre amici morti per strada
Ho qualche amico chiuso in galera
Cinque amici ti fanno sparire
Ho mille amici e sono nemici
Quelli veri li conto su una mano

Il mio amico va verso l′autostrada
A4, destinazione Spagna
Cento sono i chili, nove sono gli anni
Ne vale la pena, se il colpo va bene
Peccato gli amici lo abbiano tradito
Numero di targa, parlano allo sbirro
Non sono amici, sono puttane
Non sono uomini, sono animali
Il mio amico cambia auto dal benzinaio
Torna a Milano, brucia la benzina
Macchine di lusso rovinate dentro un campo
Il telefono non squilla, no, non prende campo (Non prendi campo)

Che fine hanno fatto gli amici?
Dove son spariti? (Dove son spariti?)
Insieme a quell'auto rimangono solo i detriti

Ho un amico, mi passa a prendere
Due amici mi fanno da scorta
Un paio di amici fanno il mestiere
Tre amici morti per strada
Ho qualche amico chiuso in galera
Cinque amici ti fanno sparire
Ho mille amici e sono nemici
Quelli veri li conto su una mano

Che fine di merda, amici sui social
Non vado al social, io mi dissocio
Non è tuo amico se siete soci
Solo interessi, vuole i tuoi soldi
Più di un amico, non viene ai video
Le cose che dico, le fa dal vivo
Lui ferri davvero, tu ferri da stiro
Giuro ti stira, non sta a San Siro
Ho più di un amico senza genitori
E più di un amico che dorme là fuori
E più di un amico lavora nei boschi
Guarda i miei occhi, non c′entro con questi (Non c'entro con questi)

Io non ho amici, non ci sono amici (Non ci sono amici)
Sono tutti finti, son tutti spariti (Puttane)

Ho un amico, mi passa a prendere
Due amici mi fanno da scorta
Un paio di amici fanno il mestiere
Tre amici morti per strada
Ho qualche amico chiuso in galera
Cinque amici ti fanno sparire
Ho mille amici e sono nemici
Quelli veri li conto su una mano

Ho un amico, mi passa a prendere
Due amici mi fanno da scorta
Un paio di amici fanno il mestiere (Mestiere)
Tre amici morti per strada
Ho qualche amico chiuso in galera (Galera)
Cinque amici ti fanno sparire
Ho mille amici e sono nemici (Nemici)
Quelli veri li conto su una mano

Ami

J'ai un ami, il vient me chercher
Deux amis me font escorte
Une paire d'amis font le travail
Trois amis morts sur la route
J'ai quelques amis en prison
Cinq amis te font disparaître
J'ai mille amis et ils sont ennemis
Les vrais, je les compte sur une main

Mon ami va vers l'autoroute
A4, destination Espagne
Cent kilos, neuf ans
Ça vaut le coup si le coup réussit
Dommage que les amis l'aient trahi
Numéro de plaque, ils parlent au flic
Ce ne sont pas des amis, ce sont des putes
Ce ne sont pas des hommes, ce sont des animaux
Mon ami change de voiture à la station-service
Retour à Milan, brûle de l'essence
Des voitures de luxe ruinées dans un champ
Le téléphone ne sonne pas, non, il n'a pas de réseau (Pas de réseau)

Qu'est-il arrivé aux amis ?
Où sont-ils partis ? (Où sont-ils partis ?)
Avec cette voiture, il ne reste que des débris

J'ai un ami, il vient me chercher
Deux amis me font escorte
Une paire d'amis font le travail
Trois amis morts sur la route
J'ai quelques amis en prison
Cinq amis te font disparaître
J'ai mille amis et ils sont ennemis
Les vrais, je les compte sur une main

Quel bordel, des amis sur les réseaux sociaux
Je ne vais pas sur les réseaux sociaux, je me dissocie
Ce n'est pas ton ami si vous êtes associés
Que des intérêts, il veut ton argent
Plus qu'un ami, il ne vient pas aux vidéos
Les choses que je dis, il les fait en direct
Lui, il travaille vraiment, toi, tu repasses
Je te jure, il repasse, il n'est pas à San Siro
J'ai plus d'un ami sans parents
Et plus d'un ami qui dort dehors
Et plus d'un ami qui travaille dans les bois
Regarde mes yeux, je n'ai rien à voir avec ça (Je n'ai rien à voir avec ça)

Je n'ai pas d'amis, il n'y a pas d'amis (Il n'y a pas d'amis)
Ils sont tous faux, ils sont tous partis (Des putes)

J'ai un ami, il vient me chercher
Deux amis me font escorte
Une paire d'amis font le travail
Trois amis morts sur la route
J'ai quelques amis en prison
Cinq amis te font disparaître
J'ai mille amis et ils sont ennemis
Les vrais, je les compte sur une main

J'ai un ami, il vient me chercher
Deux amis me font escorte
Une paire d'amis font le travail (Travail)
Trois amis morts sur la route
J'ai quelques amis en prison (Prison)
Cinq amis te font disparaître
J'ai mille amis et ils sont ennemis (Ennemis)
Les vrais, je les compte sur une main