Falcı - Nejat Alp перевод на немецкий

Falcı

Efendim (falcı, falcı, falcı)
Falcı mı
Benim eski parçam falcı mı
Tamam tamam okumazmıyım
Benim canım Turgayımın parçası o
Hatta en çok sevdiğim parçalarımdan biridir
Hadi Turgay çalalım o güzel şarkını

Yolum düştü bir falcıya
Neler dedi onun için
Bakıp durdu avucuma
Neler çıktı daha neler

Bakıp durdu avucuma
Neler çıktı daha neler

Ellerimi bırak falcı
Fal yalancı sen yalancı
Ümit güzel gerçek acı
Bana artık o yabancı

Hatırlatma adını unutmuştum
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı

Taşlara çal falını
Hatırlatma adını
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı
Taşlara çal falını

Birgün bana dönecekmiş
Affet beni diyecekmiş
Gözyaşımı silecekmiş
Yeter falcı fal yalancı

Gözyaşımı silecekmiş
Yeter falcı fal yalancı

Ellerimi bırak falcı
Fal yalancı sen yalancı
Ümit güzel gerçek acı
Bana artık o yabancı

Hatırlatma adını
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı
Taşlar açar falını

Hatırlatma adını
Unutmuştum aşkını
Kapatmıştım kapımı
Taşlar açar falını

Teşekkür ederim

Wahrsagerin

Ja, bitte? (Wahrsagerin, Wahrsagerin, Wahrsagerin)
Die Wahrsagerin?
Mein altes Lied, die Wahrsagerin?
Okay, okay, natürlich singe ich es.
Das ist das Lied meines lieben Turgay.
Tatsächlich ist es eines meiner Lieblingslieder.
Komm Turgay, spielen wir dein schönes Lied.

Mein Weg führte mich zu einer Wahrsagerin.
Was sie alles über sie sagte.
Sie schaute immer wieder auf meine Handfläche.
Was da alles herauskam, und noch viel mehr.

Sie schaute immer wieder auf meine Handfläche.
Was da alles herauskam, und noch viel mehr.

Lass meine Hände los, Wahrsagerin.
Das Wahrsagen lügt, du lügst.
Hoffnung ist schön, die Wahrheit ist bitter.
Sie ist mir jetzt eine Fremde.

Erinnere mich nicht an ihren Namen, ich hatte ihn vergessen.
Ich hatte ihre Liebe vergessen.
Ich hatte meine Tür verschlossen.

Erzähl dein Wahrsagen den Steinen.
Erinnere mich nicht an ihren Namen.
Ich hatte ihre Liebe vergessen.
Ich hatte meine Tür verschlossen.
Erzähl dein Wahrsagen den Steinen.

Eines Tages würde sie zu mir zurückkehren.
Sie würde sagen 'Vergib mir'.
Sie würde meine Tränen trocknen.
Genug, Wahrsagerin, das Wahrsagen lügt.

Sie würde meine Tränen trocknen.
Genug, Wahrsagerin, das Wahrsagen lügt.

Lass meine Hände los, Wahrsagerin.
Das Wahrsagen lügt, du lügst.
Hoffnung ist schön, die Wahrheit ist bitter.
Sie ist mir jetzt eine Fremde.

Erinnere mich nicht an ihren Namen.
Ich hatte ihre Liebe vergessen.
Ich hatte meine Tür verschlossen.
Erzähl dein Wahrsagen den Steinen.

Erinnere mich nicht an ihren Namen.
Ich hatte ihre Liebe vergessen.
Ich hatte meine Tür verschlossen.
Erzähl dein Wahrsagen den Steinen.

Danke schön.