Текст и перевод песни Nek - Solo

Solo

Io oggi sto
per i cavoli miei
oh perché non c'è
io ho staccato
già la spina e sono via
e che farò non so
mi lascio vivere
sdraiato nudo, così
e c'è chi solo non può
io invece no, io no, io no, io sto
solo
consideratemi sparito per un po'
ho cancellato questo giorno e gli altri no
e voglio scordarmi tutto
non fare nessun progetto
solo
consideratemi blindato a casa mia
sotto la doccia che i pensieri porta via
a cantare dietro la radio
o a fermare un'idea
e io così
mi ricarico un pò
si però
non è con voi che ce l' ho
uno non è niente
se l'altra gente non si accorge che c'è
e ed io questo lo so
ma oggi no, io no io sto da
solo
consideratemi sparito per un pò
ho cancellato questo giorno e gli altri no
pensatemi che disegno
o semplicemente sogno
solo
e poi camminare scalzo
sui resti di un giorno perso
un morso di vita è andato via
solo
consideratemi sparito per un pò
ma non ci sto a guardare il mondo da un oblò
e voglio scendere per strada come sempre
cercare la gente
solo
consideratemi sparito per un pò
ho cancellato solo un giorno e gli altri no
che rinunciare neanche a un ora non si può
io no, io no

Seul

Aujourd'hui, je suis
à mes affaires
oh, pourquoi je n'y suis pas
J'ai déjà débranché
la prise et je m'en vais
et je ne sais pas ce que je ferai
Je me laisse vivre
allongé nu, comme ça
et il y a ceux qui ne peuvent pas être seuls
moi non, moi non, moi non, je suis
seul
Considère-moi comme disparu pour un moment
J'ai effacé cette journée et les autres non
et je veux tout oublier
ne pas faire de projet
seul
Considère-moi blindé chez moi
sous la douche qui emporte les pensées
à chanter derrière la radio
ou à arrêter une idée
et moi comme ça
Je recharge un peu
oui mais
ce n'est pas contre toi que j'ai ça
on n'est rien
si les autres ne remarquent pas qu'on est là
et je le sais
mais aujourd'hui non, moi non, je suis
seul
Considère-moi comme disparu pour un moment
J'ai effacé cette journée et les autres non
Pense à moi que je dessine
ou simplement rêve
seul
et puis marcher pieds nus
sur les restes d'une journée perdue
une bouchée de vie s'est envolée
seul
Considère-moi comme disparu pour un moment
mais je n'ai pas l'intention de regarder le monde par un hublot
et je veux descendre dans la rue comme toujours
chercher les gens
seul
Considère-moi comme disparu pour un moment
J'ai effacé seulement un jour et les autres non
qu'on ne peut pas renoncer à une heure, même pas
moi non, moi non