Текст и перевод песни Neko Hacker feat. うごくちゃん - Hack You

Hack You

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
おまえら僕につづけ！
Hack you!

パジャマ着替えてオンラインして
コントローラー握ったら
机叩いて叫ぶんだこれは遊びじゃないんだよ
嫉妬すんなよ 僕のカワボに
草生やして煽るけど
コメ欄炎上マジ怖い
反省の色はライトブルー

今夜のオカズはなんにする？
いくらよりサーモンより僕を選んでよ

しゅわしゅわジュース飲んだら
君も一緒にいくよ！
世間体なんて関係ないから
オモチャの国へと (ワンツーワンツー)
ムシャクシャやってらんない
いけるとこまでいかせて！
言い訳なんか聞きたくないから
感じさせてよ今すぐに Hack you!

「え〜、もう２番？めんどくs...
あっ、えーと、がんばるめう！！」
なんていっちゃうんだ
だってチヤホヤされたいもん

カワボ振りまいて
ちょっと疲れて
ネタツイに走るけど
クソリプ連投マジうざい
特技の欄は既読スルー

ベッドの上が主戦場さ
胸膨らませておっきな夢を見るの

ぬるぬる動く君にエイム合わせてやるぞ！
定点キャンパーキルレ保ちたい
諸刃の剣さ (ワンツーワンツー)
そろそろ終わりの時間？もう一回戦やらせて！
いいわけないよこのまま放置じゃ
満足させて最後まで Hack you!

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
いいから黙ってキャリーしろ！？

まだまだ足んない
もっとすごいのをちょうだい
高評価ボタンは弱いのもっと押して押して
後ろから前からどんどん攻めてこいよ
口なら負けねえぞ？
息切れしたからちょい休憩

2人だけナイショの
グレポン打ち上げよう

ふわふわもうなにもかも
どうでもよくなる時間
オトナじゃないとわからないなんて
「ふざけんじゃねーよ、バーカ」
うとうと睡魔味方に
寝落ちするまでは起きてて！
寂しくないとは言ってないでしょ
一緒にいてよこのままで Hack you!

エビバディセイ Hack you!
ワンモアタイム Hack you!

Hack You

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
Follow me, my honey!
Hack you!

Change into your pajamas and go online
Once you grab the controller
Bang on the desk and scream, this isn't a game
Don't be jealous of my cute voice
I'll spam you and make fun of you
But the comment section is so scary when it blows up
My apologies are as blue as the ocean

What will you have for dinner tonight?
Choose me over roe and salmon

When I drink my sparkling juice
I'll take you with me!
Society means nothing to me
So let's go to Toyland together (One two one two)
I'm tired of messing around
Let me take you as far as I can!
I don't want to hear any excuses, just
Make me feel it now, Hack you!

“Oh, it's the second verse already? This is too...
Oh, erm, I'll do my best, meow!!”
That's what you always say
Because you want to be spoiled

You spread your cuteness around
You get a bit tired
So you start posting jokes
But spamming dumb comments is really annoying
Your specialty is ignoring messages

The bed is your main battlefield
You puff out your chest and dream big dreams

I'll aim at you as you move around so smoothly!
I want to stay in place and keep my kill rate high
It's a double-edged sword (One two one two)
Is it almost over? Let me play one more round!
Don't think I'll let you go like this
Satisfy me until the end, Hack you!

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
Just shut up and carry me!?

That's not enough
Give me something more amazing
The like button is weak, you need to press it harder
From behind, from the front, just keep coming at me
Are you going to lose just with your words?
I'm a little out of breath, so I'm going to take a break

Just between the two of us
Let's throw a surprise party

Everything's so fluffy
A time when nothing matters
You wouldn't understand unless you're an adult
“Don't be ridiculous, you idiot”
I'm slowly starting to fall asleep
Stay awake until I fall asleep!
I'm not saying I'm not lonely
Just stay with me like this, Hack you!

Everybody say, Hack you!
One more time, Hack you!