Текст и перевод песни Neks - Occhi

Occhi

Ho visto gli occhi della gente esplodere tipo martirio
Che hanno visto troppo chiaro senza occhiali e ne collirio
Occhi luccicanti e nel solo guardali
Mi sono promesso che sarei stato io ad asciugarli
Gli occhi di chi vede davanti l'unica via
Di chi è troppo orgoglioso e chi vive di nostalgia
Sono gli occhi spenti di un figlio
Che soffre solo a dirlo ma ha visto suo padre scappare via
E mamma tarò sempre con te
Mamma sono cieco ma dimmi papà dov'è
Papà oggi ti ringrazio per avermi abbandonato
Ho capito chi è il vero uomo fra me e te
Nonno ho visto i tuoi occhi perdersi nel vuoto
Come quelli di nonna quando rivede una tua foto
Chiudo gli occhi per volare perché voglio cambiare
E grido in faccia al mondo non mi puoi più fare male

Sto cercando dentro di me – dentro di me
Sto cercando dentro di te – dentro di te
Sto cercando la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza
Sto cercando dentro di me – ancora
Sto cercando dentro di te
Cerco ancora la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza

Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Non sono quelli di una volta dimmi se te li ricordi
Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Non sono quelli di una volta dimmi se mi riconosci

Ho visto gli occhi di un bambino africano
Poi ho visto gli occhi di un ricco uomo americano
Quindi ho pensato che entrambi hanno gli occhi
Solo che uno vede argento e cristallo l'altro terra e fango
Quindi non piango perché non serve farlo
Serve alzarsi e guardare ma l'orizzonte è scomparso
Io non parlo alla gente per niente parlo di tutto da sempre
Ho ancora in mente scene mentre piango disperatamente
Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Dio te li ricordi perché non mi rispondi
Io sono un peccatore ma dimmi chi non lo è
Anche tu sei un peccatore ma il fatto è che

Sto cercando dentro di me – dentro di me
Sto cercando dentro di te – dentro di te
Sto cercando la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza
Sto cercando dentro di me – ancora
Sto cercando dentro di te
Cerco ancora la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza

Глаза

Я видел, как глаза людей взрываются, словно в муках,
Они видели слишком ясно, без очков и без капель,
Глаза, сияющие, и, просто глядя в них,
Я пообещал себе, что я буду тем, кто их осушит.
Глаза тех, кто видит перед собой единственный путь,
Тех, кто слишком горд, и тех, кто живет ностальгией.
Это потухшие глаза сына,
Которому больно даже говорить об этом, но он видел, как его отец убежал.
И, мама, я всегда буду с тобой,
Мама, я слеп, но скажи мне, где папа?
Папа, сегодня я благодарю тебя за то, что ты меня бросил,
Я понял, кто настоящий мужчина между мной и тобой.
Дедушка, я видел, как твои глаза теряются в пустоте,
Как глаза бабушки, когда она видит твою фотографию.
Я закрываю глаза, чтобы взлететь, потому что я хочу измениться,
И кричу в лицо миру: ты больше не можешь причинить мне боль.

Я ищу внутри себя – внутри себя,
Я ищу внутри тебя – внутри тебя,
Я ищу ответ, которого мне не хватает,
Я ищу в глазах, я ищу надежду.
Я ищу внутри себя – снова,
Я ищу внутри тебя,
Я все еще ищу ответ, которого мне не хватает,
Я ищу в глазах, я ищу надежду.

Это мои глаза, это твои глаза, это его глаза,
Они не такие, как раньше, скажи, ты их помнишь?
Это мои глаза, это твои глаза, это его глаза,
Они не такие, как раньше, скажи, ты меня узнаешь?

Я видел глаза африканского ребенка,
Потом я видел глаза богатого американца,
Тогда я подумал, что у обоих есть глаза,
Только один видит серебро и хрусталь, другой – землю и грязь.
Поэтому я не плачу, потому что это бесполезно,
Нужно встать и посмотреть, но горизонт исчез.
Я не говорю с людьми просто так, я всегда говорю обо всем,
У меня до сих пор в памяти сцены, когда я отчаянно плачу.
Это мои глаза, это твои глаза, это его глаза,
Боже, ты помнишь их, почему ты мне не отвечаешь?
Я грешник, но скажи мне, кто не грешен?
Ты тоже грешник, но дело в том, что...

Я ищу внутри себя – внутри себя,
Я ищу внутри тебя – внутри тебя,
Я ищу ответ, которого мне не хватает,
Я ищу в глазах, я ищу надежду.
Я ищу внутри себя – снова,
Я ищу внутри тебя,
Я все еще ищу ответ, которого мне не хватает,
Я ищу в глазах, я ищу надежду.