Текст и перевод песни Nelick - ROBE ROUGE

ROBE ROUGE

Robe rouge s′enroule sur elle
Quand elle dort
Robe rouge s'enroule sur elle
Quand elle

J′chante tout bas, j'veux pas la réveiller
J'me sentirais si coupable
J′la regarde rêver sur l′oreiller
Mais quel sentiment envahit mon cœur?
Je l'ai senti dans son regard moqueur
Que la fixer aggravera mon cas mais baby
Ma vie change de couleur j′me sens plus si seul
J'échange mes douleurs contre sa douceur
Pourtant, j′sais pas c'que j′ai sur le cœur
J'préfère te prévenir

Pardonne mes changements d'humeur, changements d′humeur
C′est vrai qu'parfois, j′ai l'air d′avoir des trous dans le cœur
Pardonne mes changements d'humeur, changements d′humeur
C'est vrai qu'parfois, j′ai l′air d'avoir des trous dans le cœur

Robe rouge s′enroule sur elle
Quand elle danse
Robe rouge s'enroule sur elle Quand elle

Jamais vu un truc aussi fake, un changement de veste aussi fast
C′est vrai qu'à la longue on s′y
Fait, y'a pas que toi qu'a les fesses merde
J′sais pas c′qui s'passe dans mon ventre, sensation étrange
Durant un instant, je t′aime, la minute d'après, j′veux t'jeter
Je me demande combien de débilités peuvent sortir d′ta boca
Heureusement que t'as un beau cul (hein)
Tout c'temps avec toi alors
Qu′j′aurais pu ken des tas d'groupies (hein)
J′m'en fous des autres gows (hey), je mythonne beaucoup (hey)
S′il-te-plait n'essaye pas de me casser les
Couilles, une autre préparation pour être toujours aussi conne
J′t'aime tellement devoir t'le dire, ça m′fout la haine baby
J′retire tout c'que j′ai dit, j'le pensais à peine baby
T′en vas pas, nan t'en vas pas, j′ai des soucis dans mon cœur
Y'a qu'toi qui pourra m′aider si ça va pas

Pardonne mes changements d′humeur, changements d'humeur
C′est vrai qu'parfois, j′ai l'air d′avoir des trous dans le cœur
Pardonne mes changements d'humeur, changements d'humeur
C′est vrai qu′parfois, j'ai l′air d'avoir des trous dans le cœur

Robe rouge s′enroule sur elle
Quand elle part
Robe rouge s'enroule sur elle
Quand elle (part)

RED DRESS

Red dress wraps around her
When she sleeps
Red dress wraps around her
When she

I sing softly, I don't want to wake her
I would feel so guilty
I watch her dream on the pillow
But what feeling is invading my heart?
I felt it in her mocking gaze
That staring at her will worsen my case but baby
My life changes color, I don't feel so alone anymore
I trade my pain for her softness
Yet, I don't know what's on my heart
I prefer to warn you

Forgive my mood swings, mood swings
It's true that sometimes, I look like I have holes in my heart
Forgive my mood swings, mood swings
It's true that sometimes, I look like I have holes in my heart

Red dress wraps around her
When she dances
Red dress wraps around her When she

Never seen something so fake, a change of jacket so fast
It's true that in the long run we
Get used to it, you're not the only one with a nice ass, damn
I don't know what's going on in my stomach, strange feeling
For a moment, I love you, the next minute, I want to throw you away
I wonder how many stupid things can come out of your mouth
Luckily you have a nice ass (huh)
All this time with you so
That I could have fucked tons of groupies (huh)
I don't care about other guys (hey), I brag a lot (hey)
Please don't try to break my
Balls, another preparation to be always so stupid
I love you so much that having to say it pisses me off, baby
I take back everything I said, I barely meant it, baby
Don't go, no don't go, I have problems in my heart
You're the only one who can help me if I'm not okay

Forgive my mood swings, mood swings
It's true that sometimes, I look like I have holes in my heart
Forgive my mood swings, mood swings
It's true that sometimes, I look like I have holes in my heart

Red dress wraps around her
When she leaves
Red dress wraps around her
When she (leaves)