Separation Anxiety - NELL перевод на немецкий

Separation Anxiety

유난히 내 주변에만
산소가 모자란 듯
숨이 막히고 미칠 듯 답답해요
하늘이 무너져 내려
떨궈진 내 눈물이
발 밑에 구름 위로 흩어 지네요

나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요

그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진

말아줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요
유난히 내 주변에만
상실의 그림자가
유독 어둡고 짙게 깔린 듯해요
믿음이 무너져 내려
힘겹게 버텨오던
그 마지막 숨 조차 앗아가네요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요

그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진
말아줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요

나를 떠나지 마요

Trennungsangst

Besonders nur um mich herum
als ob der Sauerstoff fehlt
ersticke ich und fühle mich wahnsinnig eingeengt
Der Himmel stürzt ein
meine fallenden Tränen
zerstreuen sich auf den Wolken unter meinen Füßen

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ja, so jemand wie ich ist wirklich schwierig, nicht wahr?
Ich weiß, dass ich kaputt bin
Aber gib mich trotzdem nicht auf

das wünschte ich mir
Wenn ich nur repariert werden könnte
wäre ich eigentlich ganz wunderschön
Also bitte, lass mich nicht los
Besonders nur um mich herum
scheint der Schatten des Verlusts
besonders dunkel und dicht zu liegen
Das Vertrauen bricht zusammen
selbst der letzte Atemzug,
den ich mühsam gehalten habe, wird mir genommen
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Ja, so jemand wie ich ist wirklich schwierig, nicht wahr?
Ich weiß, dass ich kaputt bin
Aber gib mich trotzdem nicht auf
das wünschte ich mir
Wenn ich nur repariert werden könnte
wäre ich eigentlich ganz wunderschön
Also bitte, lass mich nicht los

Verlass mich nicht