Norte - Neoперевод на английский




Norte
North
Nació hace diez años en una humilde ciudad
He was born ten years ago in a humble town
Caminaba hacia la escuela como cualquier otro más
He walked to school like any other boy
Jugaba en la calle hasta la puesta de sol
He played in the street until sunset
Ignorando que el destino empezaría su función
Unaware that fate would begin its performance
Tres golpes en la puerta, un grito de temor
Three knocks on the door, a scream of fear
Su padre fue arrastrado por la puerta al exterior
His father was dragged through the door outside
La sangre tiñó las piedras e inundó su corazón
Blood stained the stones and flooded his heart
Le dio las fuerzas para escapar de aquel horror
It gave him the strength to escape that horror, my dear
Rumbo al norte, de sol a sol
Heading north, from sun to sun
Hacia la promesa de algo mejor
Towards the promise of something better
Dejando atrás su corazón
Leaving his heart behind
Y la vida soñada
And the life he dreamed of
Caminando por la arena se quemaba su ilusión
Walking on the sand, his illusion burned
Respirando las cenizas del pasado que perdió
Breathing the ashes of the past he lost
Una bolsa por maleta y descalzo bajo el sol
A bag for a suitcase and barefoot under the sun
Dejando atrás su casa, sus amigos, su dolor
Leaving behind his home, his friends, his pain
La vida le dio la espalda, pero el golpe jamás lo derrumbó
Life turned its back on him, but the blow never knocked him down
Y le dio fuerzas para escapar de aquel terror
And it gave him the strength to escape that terror
Rumbo al norte, de sol a sol
Heading north, from sun to sun
Hacia la promesa de algo mejor
Towards the promise of something better
Dejando atrás su corazón
Leaving his heart behind
Y la vida soñada
And the life he dreamed of
Rumbo al norte, de sol a sol
Heading north, from sun to sun
Hacia la ilusión de algo mejor
Towards the illusion of something better
Dejando atrás su desolación
Leaving behind his desolation
Y la vida soñada
And the life he dreamed of
Y su aventura terminó en el fondo del mar
And his adventure ended at the bottom of the sea





Авторы: Alberto Cereijo Suarez, Diego Pérez Castro, Orentino Mojon Ojea, Pedro Regueira Pulleiro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.