Metropolis - Neonschwarz перевод на английский

Metropolis

Einmal kam ein Mensch und legte einen einen Stein auf einen andern
Von da an sollte jeder und jede hier jeden Plan unterwandern
Denn kein Reißbrett dieser Welt konnte vorhersehen
Hierfür ist kein Schema gegeben, hier kann alles noch entstehen

Metropolis
Das alles was hier
Aus dem Boden bricht
Ist Metropolis

Jhonny Mauser

Was kann ich sehen außer'm Stapel Beton? Glatte Fassade und kleiner Balkon
Vor mir ragt ein Block in den Himmel wie ein Monolith
Schafft es einer nach oben, blickt er weit, doch fällt sehr tief
Mein eigener Wille zieht mich aus dem Garten Eden in die Städte
Betäubungsmittel und der Blick auf Fototapeten
Doch hinter jeder toten Wand entstehn Biografien
Der Mensch macht die Stadt, nicht das Geld nicht die Maschinen
Gründer der Stadt und welcome an die Menschen, die hierher fliehen

Metropolis
So viele suchten schon millionenfach in deinen Schluchten
Metropolis
Du wandelst dich du wächst himmelhoch
Lass dich umarmen von
Metropolis
Das alles was hier
Aus dem Boden bricht
Ist Metropolis

Hier gibt's keine Schablonen, hier füllt keiner nur aus
Hier muss sich nicht alles lohnen und du kriegst, was du brauchst
Denn wirklich nur wie es den Menschen hier geht
Hat allerallererste Priorität
Hier ist ein Platz für dich, das ist Metropolis
Vom Asphalt hoch bis zu unserm Sonnendeck, das oben ist
Du wirst schon sehn, bald wird dir Wind um die Nase wehen
In einem dieser Hauseingänge wird dein Name stehen

Metropolis

Once a man came and placed one stone upon another
From then on, everyone here should undermine every plan
Because no blueprint in this world could foresee this
There's no scheme for this, everything can still emerge here

Metropolis
Everything that rises here
From the ground
Is Metropolis

Jhonny Mauser

What can I see besides a pile of concrete? Smooth facade and a small balcony
A block rises before me into the sky like a monolith
If anyone makes it to the top, they can see far, but fall very deep
My own will draws me from the Garden of Eden into the cities
Narcotics and the view of wallpaper
But behind every dead wall, biographies emerge
Man makes the city, not the money, not the machines
Founder of the city and welcome to the people who flee here

Metropolis
So many have already searched millions of times in your canyons
Metropolis
You transform, you grow sky-high
Let yourself be embraced by
Metropolis
Everything that rises here
From the ground
Is Metropolis

There are no templates here, no one just fills them in
Everything doesn't have to be worth it here, and you get what you need
Because only how the people here are doing really matters
That's the absolute first priority
There's a place for you here, that's Metropolis
From the asphalt up to our sun deck, which is above
You'll see, soon the wind will blow around your nose
Your name will be on one of these entrances