Текст и перевод песни Neoton Familia - Azon az éjszakán

Azon az éjszakán

Talán még magadnak is hazudtál,
összegyűrted szavaimat, kutattál életemben.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán.
Lehetett volna jobb is,
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek,
Azon az éjszakán.
Emléked napjaimba beleszólt,
Emlegették a nevedet valahol,
Megremegtem.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán.
Lehetett volna jobb is,
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek,
Azon az éjszakán.
Azon az éjszakán.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán (azon az éjszakán).
Lehetett volna jobb is
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek
Azon az éjszakán.
Lehetett volna másképp
Azon az éjszakán (azon az éjszakán).
Lehetett volna jobb is
Azon az éjszakán...

Azon az éjszakán

Peut-être que tu te mentais à toi-même,
tu froissais mes mots, tu cherchais dans ma vie.
Nous ne voulions pas arrêter, c'est fini,
alors, sans jeu, nous sommes devenus perdants.
Ça aurait pu être différent,
Cette nuit-là.
Ça aurait pu être mieux,
Cette nuit-là.
Tout aurait pu se passer
Bien, simplement,
Si nous n'étions pas tous les deux
Si têtus,
Cette nuit-là.
Le souvenir de toi a perturbé mes jours,
Quelqu'un a prononcé ton nom,
J'ai tremblé.
Nous ne voulions pas arrêter, c'est fini,
alors, sans jeu, nous sommes devenus perdants.
Ça aurait pu être différent,
Cette nuit-là.
Ça aurait pu être mieux,
Cette nuit-là.
Tout aurait pu se passer
Bien, simplement,
Si nous n'étions pas tous les deux
Si têtus,
Cette nuit-là.
Cette nuit-là.
Nous ne voulions pas arrêter, c'est fini,
alors, sans jeu, nous sommes devenus perdants.
Ça aurait pu être différent,
Cette nuit-là (cette nuit-là).
Ça aurait pu être mieux
Cette nuit-là.
Tout aurait pu se passer
Bien, simplement,
Si nous n'étions pas tous les deux
Si têtus
Cette nuit-là.
Ça aurait pu être différent
Cette nuit-là (cette nuit-là).
Ça aurait pu être mieux
Cette nuit-là...