Текст и перевод песни Ness Rhyme - Me Acuerdo

Me Acuerdo

No quiero tener tanto poder sobre ti
Prefiero dejarte, que hacerte sufrir
Me acuerdo aquellos tiempos cuando fuimos feliz
No quiero alejarme
Pero es lo que tengo que hacer

Me levanto y me siento solo
Necesito un desahogo
No tenerte me vuelve loco
Me muero poco a poco
Yo me acuerdo de cuando me hablabas
La manera en cual me mirabas
Se que todavía tu me amas
Pero no se porque no me llamas, oh no no
I don't wanna be the only reason you leave so
Please make me feel like it's not only me
Yo se que te encanta cuando te lo hago así so
One more time can you wine it pon' me yea
And it's the
Way you
Look at me when I'm inside you
How you look back when I'm behind you
Give me your soul and your body and your mind too

Llame pa verte
Tu quiero conoserme y yo conocerte
Y lo primo que ella dijo
Ella dijo, ella dijo
Que ella quiere dembow, dembow
Ella es una diva virtual
Ella quiere dembow, dembow

Vamos a ver si es verdad que se acuerdan

Mañana avísame si acaso te demoras
Que Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por de tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avísame si un hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriría por ti
Yo mataría por ti a cualquier hora

Me levanto y me siento solo
Necesito un desahogo
No tenerte me vuelve loco
Me muero poco a poco
Yo me acuerdo de cuando me hablabas
La manera en cual me mirabas
Se que todavía tu me amas
Pero no se porque no me llamas, oh no no

Sera que ya no piensas en mi?
Yo pensando en ti
Woah, woah, woah, woah
Soy el que te hace venir
Sin tener que pedir
Woah, woah, woah, woah

Hahaha
Si no se la saben que se la aprendan
Competencia?
Adonde?
Yo no compito con nadie

Je me souviens

Je ne veux pas avoir autant de pouvoir sur toi
Je préfère te laisser partir que te faire souffrir
Je me souviens de ces moments où nous étions heureux
Je ne veux pas m'éloigner
Mais c'est ce que je dois faire

Je me lève et je me sens seul
J'ai besoin d'un exutoire
Ne pas t'avoir me rend fou
Je meurs petit à petit
Je me souviens quand tu me parlais
La façon dont tu me regardais
Je sais que tu m'aimes encore
Mais je ne sais pas pourquoi tu ne m'appelles pas, oh non non
Je ne veux pas être la seule raison pour laquelle tu pars donc
S'il te plaît, fais-moi sentir que ce n'est pas seulement moi
Je sais que tu adores quand je te le fais comme ça, alors
Une fois de plus, peux-tu me faire vibrer ? Ouais
Et c'est la
Façon dont tu
Me regardes quand je suis en toi
Comment tu regardes en arrière quand je suis derrière toi
Donne-moi ton âme, ton corps et ton esprit aussi

J'ai appelé pour te voir
Tu veux me connaître et je veux te connaître
Et la première chose qu'elle a dit
Elle a dit, elle a dit
Qu'elle veut du dembow, dembow
Elle est une diva virtuelle
Elle veut du dembow, dembow

Voyons si c'est vrai qu'ils se souviennent

Fais-moi savoir demain si tu es en retard
Parce que je t'attendrai à la même heure
À l'école où l'après-midi, seuls
Je vais te prendre à moi, je vais t'embrasser partout
Fais-moi savoir demain si un homme te met mal à l'aise
Pour le prendre et qu'il sache que tu n'es pas seule
Je ferai tout pour toi
Je mourrais pour toi
Je tuerais pour toi à n'importe quelle heure

Je me lève et je me sens seul
J'ai besoin d'un exutoire
Ne pas t'avoir me rend fou
Je meurs petit à petit
Je me souviens quand tu me parlais
La façon dont tu me regardais
Je sais que tu m'aimes encore
Mais je ne sais pas pourquoi tu ne m'appelles pas, oh non non

Est-ce que tu ne penses plus à moi ?
Je pense à toi
Woah, woah, woah, woah
Je suis celui qui te fait venir
Sans avoir à demander
Woah, woah, woah, woah

Hahaha
Si vous ne la connaissez pas, apprenez-la
Concurrence ?
Où ?
Je ne suis en compétition avec personne