Losing It - Netica перевод на французский

Losing It

You can't show your sexts
Through messages
Through the sound
But you can express what
That means to you

Being so "lazy"
That I can't even do the housework
That I can't even find my own shirt
That it's all frail and thin
But that stuff doesn't win

Tenderness to see you
But emptiness to unite
The ties and uncover the lies
Tears building because
What is damaged
May never be unraveled

It's not easy even doing it all
Thought I could do it
With my eyes closed
Until then I realized that I wasn't
Doing it as right as I could
Instead I was asleep at my feet

Hard work is breezy
It's easy, it frees me
I said I want to be in the snow
But then in my head I said no, no, no
Because then I'd freeze from
My head to my toes

Sick of time, but waiting
Is the only way to ignite
Something that you
May never be able to see

Je perds le contrôle

Tu ne peux pas montrer tes textos
À travers des messages
À travers le son
Mais tu peux exprimer ce que
Cela signifie pour toi

Être si "paresseuse"
Que je ne peux même pas faire le ménage
Que je ne peux même pas trouver mon propre T-shirt
Que tout est fragile et mince
Mais ces choses ne gagnent pas

Tendresse pour te voir
Mais vide pour s'unir
Les liens et dévoiler les mensonges
Des larmes montent parce que
Ce qui est endommagé
Ne pourra peut-être jamais être démêlé

Ce n'est pas facile même de tout faire
J'ai pensé que je pouvais le faire
Les yeux fermés
Jusqu'à ce que je réalise que je ne le faisais pas
Aussi bien que je le pouvais
Au lieu de ça, j'étais endormie à mes pieds

Le travail acharné est une brise
C'est facile, ça me libère
J'ai dit que je voulais être dans la neige
Mais alors dans ma tête j'ai dit non, non, non
Parce que j'allais alors geler de
La tête aux pieds

Fatiguée du temps, mais attendre
Est le seul moyen d'enflammer
Quelque chose que tu
Ne pourras peut-être jamais voir