/Turístico - Neton Vega перевод на немецкий

/Turístico

Yo te confieso, desde que te vi me convertí en fanático
Yo nunca había visto una mujer tan fuera de lo típico
Me enamoraste con esa mirada y tu perfume mágico
Me causas pensamientos que si te los digo sonarán explícitos

Quedarme en el mismo lugar de siempre no aplica en mis hábitos
La última vez que entregué el amor me lo dejaron crítico
Y aunque mañana me voy de crucero por el mar Atlántico
Voy a volver a ti porque pa mí tu cuerpo es un lugar turístico

Yo no le meto corazón
Y tú tampoco deberías
Las cosas que son de una noche
No durarán toda la vida

Las luces de la habitación
También con verte se prendían
Mi cama no tiene memoria
Pero te recuerda todavía

Yo sé que esto no es saludable
Pero me gusta que me hables
Pa calentarte si estás fría
Pa calentarte si estás fría

Come y te vas, no me gusta mirar atrás
Yo vivo el momento sin ver el final
Si se da bien, si no qué más da
Cada semana encuentro mi "tal para cual"

Es que así es esto
No es de ciencia, no me acomplejo
Pa eso de cenar siempre, siempre estoy puesto
Si quieren quererme me dejo
Si se cansan me alejo

Yo no le meto corazón
Y tú tampoco deberías
Las cosas que son de una noche
No durarán toda la vida

Las luces de la habitación
También con verte se prendían
Mi cama no tiene memoria
Pero te recuerda todavía

Yo sé que esto no es saludable
Pero me gusta que me hables
Pa calentarte si estás fría

/Turístico

Ich gestehe dir, seit ich dich sah, bin ich ein Fan von dir geworden
Ich habe noch nie eine Frau gesehen, die so untypisch ist
Du hast mich mit deinem Blick und deinem magischen Duft verzaubert
Du bringst mich auf Gedanken, die, wenn ich sie dir sage, explizit klingen würden

An einem Ort zu bleiben, das passt nicht zu meinen Gewohnheiten
Das letzte Mal, als ich Liebe gab, wurde sie kritisiert
Und auch wenn ich morgen mit einem Kreuzfahrtschiff über den Atlantik fahre
Werde ich zu dir zurückkehren, denn für mich ist dein Körper ein touristischer Ort

Ich stecke kein Herz hinein
Und du solltest es auch nicht tun
Dinge, die nur eine Nacht dauern
Werden nicht ewig halten

Das Licht im Zimmer
Entzündete sich auch, wenn ich dich sah
Mein Bett hat kein Gedächtnis
Aber es erinnert sich noch an dich

Ich weiß, dass das nicht gesund ist
Aber ich mag es, wenn du mit mir redest
Um dich aufzuwärmen, wenn dir kalt ist
Um dich aufzuwärmen, wenn dir kalt ist

Komm und geh, ich schaue nicht zurück
Ich lebe den Moment, ohne das Ende zu sehen
Wenn es gut geht, was soll's, wenn nicht
Jede Woche finde ich meinen "perfekten Partner"

Es ist eben so
Das ist keine Wissenschaft, ich schäme mich nicht
Um zu Abend zu essen, bin ich immer bereit
Wenn du mich willst, lasse ich es zu
Wenn du müde bist, gehe ich

Ich stecke kein Herz hinein
Und du solltest es auch nicht tun
Dinge, die nur eine Nacht dauern
Werden nicht ewig halten

Das Licht im Zimmer
Entzündete sich auch, wenn ich dich sah
Mein Bett hat kein Gedächtnis
Aber es erinnert sich noch an dich

Ich weiß, dass das nicht gesund ist
Aber ich mag es, wenn du mit mir redest
Um dich aufzuwärmen, wenn dir kalt ist