/Turístico - Neton Vega перевод на французский

/Turístico

Yo te confieso, desde que te vi me convertí en fanático
Yo nunca había visto una mujer tan fuera de lo típico
Me enamoraste con esa mirada y tu perfume mágico
Me causas pensamientos que si te los digo sonarán explícitos

Quedarme en el mismo lugar de siempre no aplica en mis hábitos
La última vez que entregué el amor me lo dejaron crítico
Y aunque mañana me voy de crucero por el mar Atlántico
Voy a volver a ti porque pa mí tu cuerpo es un lugar turístico

Yo no le meto corazón
Y tú tampoco deberías
Las cosas que son de una noche
No durarán toda la vida

Las luces de la habitación
También con verte se prendían
Mi cama no tiene memoria
Pero te recuerda todavía

Yo sé que esto no es saludable
Pero me gusta que me hables
Pa calentarte si estás fría
Pa calentarte si estás fría

Come y te vas, no me gusta mirar atrás
Yo vivo el momento sin ver el final
Si se da bien, si no qué más da
Cada semana encuentro mi "tal para cual"

Es que así es esto
No es de ciencia, no me acomplejo
Pa eso de cenar siempre, siempre estoy puesto
Si quieren quererme me dejo
Si se cansan me alejo

Yo no le meto corazón
Y tú tampoco deberías
Las cosas que son de una noche
No durarán toda la vida

Las luces de la habitación
También con verte se prendían
Mi cama no tiene memoria
Pero te recuerda todavía

Yo sé que esto no es saludable
Pero me gusta que me hables
Pa calentarte si estás fría

/Turístico

Je t'avoue, depuis que je t'ai vue, je suis devenu un fanatique
Je n'avais jamais vu une femme aussi atypique
Tu m'as séduit avec ton regard et ton parfum magique
Tu me fais avoir des pensées qui, si je te les dis, sonneront explicites

Rester au même endroit ne correspond pas à mes habitudes
La dernière fois que j'ai donné mon amour, on l'a critiqué
Et même si demain je pars en croisière sur l'Atlantique
Je reviendrai vers toi parce que pour moi, ton corps est un lieu touristique

Je n'y mets pas mon cœur
Et toi non plus, tu ne devrais pas
Les choses qui sont d'une nuit
Ne dureront pas toute la vie

Les lumières de la chambre
S'allumaient aussi quand je te voyais
Mon lit n'a pas de mémoire
Mais il se souvient encore de toi

Je sais que ce n'est pas sain
Mais j'aime que tu me parles
Pour te réchauffer si tu as froid
Pour te réchauffer si tu as froid

Viens, et va-t'en, je n'aime pas regarder en arrière
Je vis l'instant sans voir la fin
Si ça se passe bien, sinon tant pis
Chaque semaine je trouve mon "âme sœur"

C'est juste comme ça
Ce n'est pas de la science, je ne me complexe pas
Pour ça, au dîner, je suis toujours prêt
Si vous voulez m'aimer, je me laisse faire
Si vous vous lassez, je m'éloigne

Je n'y mets pas mon cœur
Et toi non plus, tu ne devrais pas
Les choses qui sont d'une nuit
Ne dureront pas toute la vie

Les lumières de la chambre
S'allumaient aussi quand je te voyais
Mon lit n'a pas de mémoire
Mais il se souvient encore de toi

Je sais que ce n'est pas sain
Mais j'aime que tu me parles
Pour te réchauffer si tu as froid