Pretty - NewDad перевод на немецкий

Pretty

The sky is black, the clouds are gray
He hides behind a mask on a rainy day
And there's a mean look in his eye
And I start to wonder why
His menacing case has me hypnotized

You look nice like a dream, swear on my life
Bitter cold, nowhere else I wanna go
'Cause I love you in every picture walkin' through
Heal my faith, haven't found a better place

The sea, it sways, and the sky will fade
Into the contours of his pretty face
And there's a sorrow in his voice
But to me, it's a lovely noise
As I'm thrown around, I rattle like a toy

You look nice like a dream, swear on my life
Bitter cold, nowhere else I wanna go
'Cause I love you in every picture walkin' through
Heal my faith, haven't found a better place

Schön

Der Himmel ist schwarz, die Wolken grau
Du versteckst dich hinter einer Maske an einem regnerischen Tag
Und in deinen Augen liegt ein böser Blick
Und ich beginne mich zu fragen, warum
Deine bedrohliche Art hat mich hypnotisiert

Du siehst wunderschön aus, wie ein Traum, ich schwöre bei meinem Leben
Bittere Kälte, nirgendwo sonst möchte ich hingehen
Denn ich liebe dich auf jedem Foto, während du durch
Heile meinen Glauben, ich habe keinen besseren Ort gefunden

Das Meer wiegt sich, und der Himmel wird verblassen
In die Konturen deines hübschen Gesichts
Und in deiner Stimme liegt eine Trauer
Aber für mich ist es ein liebliches Geräusch
Während ich herumgeschleudert werde, klappere ich wie ein Spielzeug

Du siehst wunderschön aus, wie ein Traum, ich schwöre bei meinem Leben
Bittere Kälte, nirgendwo sonst möchte ich hingehen
Denn ich liebe dich auf jedem Foto, während du durch
Heile meinen Glauben, ich habe keinen besseren Ort gefunden