Pretty - NewDad перевод на французский

Pretty

The sky is black, the clouds are gray
He hides behind a mask on a rainy day
And there's a mean look in his eye
And I start to wonder why
His menacing case has me hypnotized

You look nice like a dream, swear on my life
Bitter cold, nowhere else I wanna go
'Cause I love you in every picture walkin' through
Heal my faith, haven't found a better place

The sea, it sways, and the sky will fade
Into the contours of his pretty face
And there's a sorrow in his voice
But to me, it's a lovely noise
As I'm thrown around, I rattle like a toy

You look nice like a dream, swear on my life
Bitter cold, nowhere else I wanna go
'Cause I love you in every picture walkin' through
Heal my faith, haven't found a better place

Joli

Le ciel est noir, les nuages sont gris
Il se cache derrière un masque par un jour de pluie
Et il y a un regard méchant dans ses yeux
Et je commence à me demander pourquoi
Son attitude menaçante me fascine

Tu es magnifique, comme un rêve, je le jure
Un froid amer, nulle part où je préfère être
Parce que je t'aime dans chaque photo, en te promenant
Tu guéris ma foi, je n'ai trouvé aucun meilleur endroit

La mer ondule, et le ciel s'estompe
Dans les contours de son joli visage
Et il y a une tristesse dans sa voix
Mais pour moi, c'est un bruit agréable
Alors que je suis ballotée, je tremble comme un jouet

Tu es magnifique, comme un rêve, je le jure
Un froid amer, nulle part où je préfère être
Parce que je t'aime dans chaque photo, en te promenant
Tu guéris ma foi, je n'ai trouvé aucun meilleur endroit