Safe - NewDad перевод на немецкий

Safe

You said it's so easy
To fall, to yearn
Not sure what you see in me
Said it's a lovely
Thought, hope
A wonderful Possibility
Said we could go there
Run, play
There's so much to share
God it's so unfair
Waiting, wishing
For them to answer my prayer

Just when I Thought it was safe
My hearts found a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind

No compass no raft
Adrift, astray
No way of going back
Gasping for air
Stranded, drowning
Basking in despair
You could throw me a line
And you do
You show you care, every time
And that's why it hurts
Whining, pining
Won't you lift this curse

Just when I thought it was safe
My hearts found a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind

Just when I thought it was safe
Just when I thought it was safe
Just when I thought it was safe
Just when I thought it was safe
My hearts found a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind
Just when I thought it was safe
My heart finds a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind

Sicher

Du sagtest, es sei so einfach
Zu fallen, zu sehnen
Ich bin mir nicht sicher, was du an mir siehst
Sagtest, es sei ein schöner
Gedanke, Hoffnung
Eine wunderbare Möglichkeit
Sagtest, wir könnten dorthin gehen
Rennen, spielen
Es gibt so viel zu teilen
Gott, es ist so unfair
Warten, wünschen
Dass sie meine Gebete beantworten

Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Hat mein Herz einen neuen Weg gefunden, zu brechen
Gerade als ich dachte, es würde mir gut gehen
Schleichst du dich wieder in meinen Kopf

Kein Kompass, kein Floß
Treiberlos, verirrt
Kein Weg zurück
Nach Luft schnappend
Gestrandet, ertrinkend
Sonnen im Verzweiflung badend
Du könntest mir eine Lebenslinie werfen
Und du tust es
Du zeigst, dass du dich kümmerst, jedes Mal
Und genau deshalb tut es weh
Jammern, Sehnsucht
Wirst du diesen Fluch aufheben?

Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Hat mein Herz einen neuen Weg gefunden, zu brechen
Gerade als ich dachte, es würde mir gut gehen
Schleichst du dich wieder in meinen Kopf

Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Hat mein Herz einen neuen Weg gefunden, zu brechen
Gerade als ich dachte, es würde mir gut gehen
Schleichst du dich wieder in meinen Kopf
Gerade als ich dachte, es wäre sicher
Mein Herz findet einen neuen Weg, zu brechen
Gerade als ich dachte, es würde mir gut gehen
Schleichst du dich wieder in meinen Kopf