Safe - NewDad перевод на французский

Safe

You said it's so easy
To fall, to yearn
Not sure what you see in me
Said it's a lovely
Thought, hope
A wonderful Possibility
Said we could go there
Run, play
There's so much to share
God it's so unfair
Waiting, wishing
For them to answer my prayer

Just when I Thought it was safe
My hearts found a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind

No compass no raft
Adrift, astray
No way of going back
Gasping for air
Stranded, drowning
Basking in despair
You could throw me a line
And you do
You show you care, every time
And that's why it hurts
Whining, pining
Won't you lift this curse

Just when I thought it was safe
My hearts found a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind

Just when I thought it was safe
Just when I thought it was safe
Just when I thought it was safe
Just when I thought it was safe
My hearts found a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind
Just when I thought it was safe
My heart finds a new way to break
Just when I thought I'd be fine
You sneak back into my mind

Sûr

Tu as dit que c'était si facile
De tomber, de désirer
Je ne suis pas sûre de ce que tu vois en moi
Tu as dit que c'était une belle
Pensée, un espoir
Une merveilleuse Possibilité
Tu as dit que nous pourrions y aller
Courir, jouer
Il y a tellement de choses à partager
Mon Dieu, c'est tellement injuste
Attendre, souhaiter
Qu'ils répondent à ma prière

Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Mon cœur a trouvé une nouvelle façon de se briser
Juste quand je pensais que j'allais bien
Tu te faufiles à nouveau dans mon esprit

Pas de boussole, pas de radeau
À la dérive, égaré
Pas de moyen de revenir en arrière
Haletant à l'air
Échoué, en train de me noyer
Me prélassant dans le désespoir
Tu pourrais me lancer une corde
Et tu le fais
Tu montres que tu t'intéresses, à chaque fois
Et c'est pour ça que ça fait mal
Me lamenter, languir
Ne lèveras-tu pas cette malédiction ?

Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Mon cœur a trouvé une nouvelle façon de se briser
Juste quand je pensais que j'allais bien
Tu te faufiles à nouveau dans mon esprit

Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Mon cœur a trouvé une nouvelle façon de se briser
Juste quand je pensais que j'allais bien
Tu te faufiles à nouveau dans mon esprit
Juste quand je pensais que j'étais en sécurité
Mon cœur trouve une nouvelle façon de se briser
Juste quand je pensais que j'allais bien
Tu te faufiles à nouveau dans mon esprit