Текст и перевод песни Niarn - Fuck Up

Fuck Up

Lige siden jeg var knægt, har jeg været lidt fucked up
Gjort alt man ikk' sku' og troede det var godt nok
Og nu er jeg blevet ældre, ikk' en skid er anderledes
Jeg lavede lidt sange og pis, stadigvæk den gamle Niels
Der bare ikke helt ved hvornår man siger stop
Vil se flammer I håret og blod før vi gi'r den op
Synes altid verden den er grimmere, siden jeg så den sidst
Og nakker 2 krydser, lige foran næsen på en journalist
Skriver hoes på listen til mine koncerter
Og pludselig står der 4 der tror vi er kærester
Snakker herre højt, når jeg tror jeg hvisker
Starter kun slagsmål, med folk der kan tæsk mig
Tager en slapper på et offentligt WC
Og drikker fucking hjernen ud på landsdækkende TV
Jeg prøver bare at lægge lortet ned ærligt
For lige meget hvad jeg gør, vil jeg altid være et
Fuck up, det ligger I mit blod
Og jeg kan ikk gøre noget
Det banker I mit hoved
At jeg vil altid være et fuck up
Det ligger I min krop
At jeg gir ikk en fuck
Og jeg kan ikke få nok
For jeg vil altid være et fuck up
Jep, det troede jeg da I vidste
Det sagde jeg det sidst, men I skal altid ha' det bevist
Okay, så fang mig næste gang jeg' fucked up og blæst I skallen
Og fylder mig med MDMA på en festival
Så får Lautrup noget at skrive en spalte om
Og undergrunden får lidt mere de kan rap' om
Hey det længe siden, jeg brækkede mig over jer
Alt det her, det ikke noget jeg gør, det sådan jeg er
Går amok og fucker op til det sidste
Brænder pikken hver gang jeg får fisse
Mener altid der er et eller andet at rafle om
Cruiser rundt I byen 3 timer på en taxa bon
Truer pressen med tæsk og det der' værre
Hver eneste gang de spørger om det er noget jeg kommenterer
Så får I lidt at snak' om, det er godt nok
For lige meget hvad de skriver vil jeg altid være et
Yes sir, er også et fuck' up og hva' så
Hvis du ikke vidst, så ved du nu, spasser
Og pludselig er der en tøs der skrige voldtægt
Hvad sker der for dig so, det var dig selv der ville bolle, ikk'
Og så kun fordi din fyr lugter lunten
Så er det bare mig der skal ned og skrabe bunden
Fuck dig luder, jeg siger det som den første
At stikke min pik I dig, var mit allerstørste

Fout de frappe

Depuis que je suis enfant, j'ai toujours été un peu foutu
J'ai fait tout ce que je ne devais pas et j'ai pensé que c'était assez bon
Et maintenant je suis plus vieux, rien n'est différent
J'ai fait des chansons et des conneries, toujours le même Niels
Qui ne sait pas vraiment quand arrêter
Je veux voir des flammes dans mes cheveux et du sang avant de nous rendre
J'ai toujours pensé que le monde était plus cruel depuis la dernière fois que je l'ai vu
Et j'enchaîne deux croix, juste sous le nez d'un journaliste
J'écris des salopes sur la liste de mes concerts
Et soudain, il y en a quatre qui pensent que nous sommes des amants
Je parle très fort quand je pense que je chuchote
Je me bats seulement avec des gens qui peuvent me tabasser
Je prends une pause aux toilettes publiques
Et je me vide le cerveau à la télévision nationale
J'essaie juste d'arrêter ce bordel, honnêtement
Parce que quoi que je fasse, je serai toujours un
Foutu, c'est dans mon sang
Et je ne peux rien y faire
Ça bat dans ma tête
Que je serai toujours un foutu
C'est dans mon corps
Que je m'en fiche
Et je n'en ai jamais assez
Parce que je serai toujours un foutu
Oui, je pensais que tu le savais
Je l'ai dit la dernière fois, mais tu dois toujours avoir la preuve
Ok, alors attrape-moi la prochaine fois que je serai foutu et enragé
Et remplis-moi de MDMA lors d'un festival
Alors Lautrup aura quelque chose à écrire dans sa chronique
Et le monde souterrain aura quelque chose de plus sur quoi rapper
Hé, ça fait longtemps que je me suis vomi sur toi
Tout ça, ce n'est pas quelque chose que je fais, c'est comme ça que je suis
Je deviens fou et je fais n'importe quoi jusqu'à la fin
Je brûle ma bite à chaque fois que je baise
Je pense toujours qu'il y a quelque chose à se disputer
Je roule en ville pendant 3 heures avec un bon de taxi
Je menace la presse de coups et de choses pires
Chaque fois qu'ils demandent si j'ai quelque chose à commenter
Alors vous avez quelque chose à dire, c'est assez bon
Parce que quoi qu'ils écrivent, je serai toujours un
Oui monsieur, je suis aussi un foutu et alors
Si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant, crétin
Et tout à coup, il y a une fille qui crie viol
Qu'est-ce qui t'arrive, c'est toi qui voulais baiser, non ?
Et seulement parce que ton mec sent le sapin
Alors c'est moi qui dois aller gratter le fond
Va te faire foutre, salope, je le dis en premier
Te planter ma bite, c'était mon plus grand plaisir