Bly By My - Nicholis Louw перевод на немецкий

Bly By My

Ons is hier voor jou huisie, die straatlig brand
Jy's so mooi my gedagtes verdwaal
Ek wonder hoe sal ek weet of ek jou kan vra
Kan ek vra: kom bly by my

Jy lê vorentoe, ek dog jy wil my soen
Maar jou asem streel sag teen my oor
En ek voel hoe ek koud word my bloed wat stol
Toe jy vra: kom bly by my

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen
Bly by my

In die donker was jou oë die lig vir my
Jy't 'n straal by die sonlig gesteel
Ek wil nooit weer 'n dag sonder jou begin
Sal ek vra: kom bly by my

Ek lê vorentoe, jy dog ek wil jou soen
Maar my asem streel sag oor jou oor
En ek fluister: my liefling, gee my jou hand
En ek sê: kom bly by my

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen
Bly by my

Ek weet presies waarheen ons twee gaan
Ek voel so sterk as jy langs my staan
Dis reg
En ek voel die wêreld om ons draai
Klaar gewonder, klaar geraai
Kom bly by my

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my

(Ooh, kom bly by my)

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen

Dis in jou oë, dis my gedagtes
Kom bly by my
Dis in jou drome, dis in my woorde
Kom bly by my
Dink wat ek en jy saam kan doen
Bly by my

Bleib bei mir

Wir sind hier vor deinem Häuschen, die Straßenlaterne brennt
Du bist so schön, meine Gedanken verirren sich
Ich frage mich, wie ich wissen soll, ob ich dich fragen kann
Kann ich fragen: Komm, bleib bei mir

Du lehnst dich vor, ich dachte, du willst mich küssen
Aber dein Atem streichelt sanft an meinem Ohr
Und ich fühle, wie mir kalt wird, mein Blut gerinnt
Als du fragtest: Komm, bleib bei mir

Es ist in deinen Augen, es sind meine Gedanken
Komm, bleib bei mir
Es ist in deinen Träumen, es ist in meinen Worten
Komm, bleib bei mir
Denk daran, was du und ich zusammen tun können
Bleib bei mir

Im Dunkeln waren deine Augen das Licht für mich
Du hast einen Strahl vom Sonnenlicht gestohlen
Ich will nie wieder einen Tag ohne dich beginnen
Soll ich fragen: Komm, bleib bei mir

Ich lehne mich vor, du dachtest, ich will dich küssen
Aber mein Atem streichelt sanft über dein Ohr
Und ich flüstere: Mein Liebling, gib mir deine Hand
Und ich sage: Komm, bleib bei mir

Es ist in deinen Augen, es sind meine Gedanken
Komm, bleib bei mir
Es ist in deinen Träumen, es ist in meinen Worten
Komm, bleib bei mir
Denk daran, was du und ich zusammen tun können
Bleib bei mir

Ich weiß genau, wohin wir beide gehen
Ich fühle mich so stark, wenn du neben mir stehst
So ist es richtig
Und ich fühle, wie die Welt sich um uns dreht
Kein Wundern mehr, kein Raten mehr
Komm, bleib bei mir

Es ist in deinen Augen, es sind meine Gedanken
Komm, bleib bei mir
Es ist in deinen Träumen, es ist in meinen Worten
Komm, bleib bei mir

(Ooh, komm, bleib bei mir)

Es ist in deinen Augen, es sind meine Gedanken
Komm, bleib bei mir
Es ist in deinen Träumen, es ist in meinen Worten
Komm, bleib bei mir
Denk daran, was du und ich zusammen tun können

Es ist in deinen Augen, es sind meine Gedanken
Komm, bleib bei mir
Es ist in deinen Träumen, es ist in meinen Worten
Komm, bleib bei mir
Denk daran, was du und ich zusammen tun können
Bleib bei mir