Ek Onthou - Nicholis Louw перевод на немецкий

Ek Onthou

Wat is dit as ek net terug dink aan jou
Dinge wat in jou gedagtes dwaal
Hoe weet jy waar ek was
Was jy daar soek jy my
Ek mis jou maar ek laat jou vry

Baby luister net vir 'n oomblik
Na jouself en die dinge wat jy sê
Niks maak sin nie maar dit maak my seer
As jy wou, kon ons alles gekeer het

Want ek onthou daardie nag
Toe ek my hart vir jou wys
En ek onthou daardie dag
Toe ons paaie kruis
Die dinge wat jy gesê het
Die kyk wat jy my gegee het
Alles is verby maar ek onthou

Liefde is nie altyd genoeg nie
Weet jy jy't dit aan my bewys
Nou's ons uit jy is ver van my
Niks is reg want jy is weg
As ek jou net weer kon soen

Toe ek 'n kind was het ek gedroom van meisies soos jy
En die kind in my hou nog aan
Nou's ons uit, jy's weg van my
Niks is reg jy is weg
Kan ek jou nog net een keer soen

Ich Erinnere Mich

Was ist das, wenn ich nur an dich zurückdenke
Dinge, die in deinen Gedanken schweifen
Woher weißt du, wo ich war
Warst du da, suchst du mich
Ich vermisse dich, aber ich lasse dich frei

Baby, hör nur einen Augenblick zu
Dir selbst und den Dingen, die du sagst
Nichts ergibt Sinn, aber es tut mir weh
Wenn du gewollt hättest, hätten wir alles verhindern können

Denn ich erinnere mich an jene Nacht
Als ich dir mein Herz zeigte
Und ich erinnere mich an jenen Tag
Als sich unsere Wege kreuzten
Die Dinge, die du sagtest
Den Blick, den du mir gabst
Alles ist vorbei, aber ich erinnere mich

Liebe ist nicht immer genug
Weißt du, du hast es mir bewiesen
Jetzt ist es aus, du bist weit weg von mir
Nichts ist richtig, denn du bist weg
Wenn ich dich nur wieder küssen könnte

Als ich ein Kind war, träumte ich von Mädchen wie dir
Und das Kind in mir hält noch daran fest
Jetzt ist es aus, du bist weg von mir
Nichts ist richtig, du bist weg
Kann ich dich nur noch ein einziges Mal küssen