Kom na My - Nicholis Louw перевод на немецкий

Kom na My

Ek het gedink daaraan om die maan vir jou te bring en deur die see te swem
My liefling net vir jou
Maar sou jy ook heeltyd aan my kon dink en wonder of ek weer een nag sal kom
En wat sou jy tog met die maan kon maak
Ja wat sou jy tog met die maan kon maak

Die nagte sou my opvreet sonder jou in my gedagtes
My hart sou nie die angs en droef kon staan
Jou wese is vir my net soos die eerste wintersblom in Mei
So bloei my hart terwyl ek vir jou wag
Ja ek bloei vir jou maar ek sal vir jou wag

Die somersnag is in my siel vanaand
Die winters in my hart is nou verby
Die lentebloeisels blom vir my soos jy en jy is naby my
Jy's hier jy's naby my

Vanaand is spesiaal net omdat jy hier langs my sit en luister en ons kan net gesels
Ek kan nie glo dis ek die een by wie jy vanaand wil wees
Hoe sou ek die gevoel aan jou beskryf
Ja hoe sou ek die gevoel aan jou beskryf

Kom na my kom na my
Kom na my jy's naby my
Kom na my

Komm zu Mir

Ich habe daran gedacht, dir den Mond zu bringen und durch das Meer zu schwimmen
Mein Liebling, nur für dich
Aber könntest du auch die ganze Zeit an mich denken und dich fragen, ob ich wieder eine Nacht kommen werde
Und was könntest du nur mit dem Mond anfangen
Ja, was könntest du nur mit dem Mond anfangen

Die Nächte würden mich auffressen ohne dich in meinen Gedanken
Mein Herz könnte die Angst und Trauer nicht ertragen
Dein Wesen ist für mich wie die erste Winterblume im Mai
So blutet mein Herz, während ich auf dich warte
Ja, ich blute für dich, aber ich werde auf dich warten

Die Sommernacht ist heute Abend in meiner Seele
Die Winter in meinem Herzen sind nun vorbei
Die Frühlingsblüten blühen für mich wie du, und du bist mir nah
Du bist hier, du bist mir nah

Heute Abend ist besonders, nur weil du hier neben mir sitzt und zuhörst, und wir einfach reden können
Ich kann nicht glauben, dass ich derjenige bin, bei dem du heute Abend sein willst
Wie könnte ich dir dieses Gefühl beschreiben
Ja, wie könnte ich dir dieses Gefühl beschreiben

Komm zu mir, komm zu mir
Komm zu mir, du bist mir nah
Komm zu mir