Текст и перевод песни Nicholis Louw - Kom na My

Kom na My

Ek het gedink daaraan om die maan vir jou te bring en deur die see te swem
My liefling net vir jou
Maar sou jy ook heeltyd aan my kon dink en wonder of ek weer een nag sal kom
En wat sou jy tog met die maan kon maak
Ja wat sou jy tog met die maan kon maak

Die nagte sou my opvreet sonder jou in my gedagtes
My hart sou nie die angs en droef kon staan
Jou wese is vir my net soos die eerste wintersblom in Mei
So bloei my hart terwyl ek vir jou wag
Ja ek bloei vir jou maar ek sal vir jou wag

Die somersnag is in my siel vanaand
Die winters in my hart is nou verby
Die lentebloeisels blom vir my soos jy en jy is naby my
Jy's hier jy's naby my

Vanaand is spesiaal net omdat jy hier langs my sit en luister en ons kan net gesels
Ek kan nie glo dis ek die een by wie jy vanaand wil wees
Hoe sou ek die gevoel aan jou beskryf
Ja hoe sou ek die gevoel aan jou beskryf

Kom na my kom na my
Kom na my jy's naby my
Kom na my

Приди ко мне

Я думал о том, чтобы достать тебе луну и переплыть море,
Любимая, только для тебя.
Но думала ли бы ты обо мне всё время и гадала, приду ли я снова однажды ночью?
И что бы ты делала с луной,
Да, что бы ты делала с луной?

Ночи пожирали бы меня без тебя в моих мыслях,
Моё сердце не выдержало бы тревоги и печали.
Твоя сущность для меня — как первый зимний цветок в мае,
Так цветёт моё сердце, пока я жду тебя.
Да, я расцветаю для тебя, но я буду ждать тебя.

Сегодня вечером в моей душе летняя ночь,
Зима в моём сердце прошла.
Весенние цветы цветут для меня, как ты, и ты рядом со мной,
Ты здесь, ты рядом со мной.

Этот вечер особенный только потому, что ты сидишь здесь, рядом со мной, слушаешь, и мы можем просто говорить.
Я не могу поверить, что это я тот, с кем ты хочешь быть сегодня вечером.
Как бы мне описать тебе это чувство?
Да, как бы мне описать тебе это чувство?

Приди ко мне, приди ко мне,
Приди ко мне, ты рядом со мной.
Приди ко мне.