Ignore - Niel перевод на немецкий

Ignore

1996년 8월생 엄마의 뱃속에서 태어나
아무것도 몰랐던 때 내 맘대로 색칠해 난
몰랐어 몰랐어 전부 갖고 싶었어
이제야 알겠어 내가 어떤 놈인지

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어
피하진 않겠어

저 새낀 준비가 덜 됐는데 (덜 됐는데) 무대에서 노래해 (노래해)
마이크 잡은 병신이 (병신이) 또 나와서 미안해 (미안해)
기분 좋게 니들 맘대로들 씹어대 분위기에 맞춰 I go my way
벙쩌버린 니들 표정들이 증명해 이게 진짜 내 모습이야

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어

니네에게 딱 한 가지 바라는 게 있다면 말이야
나를 마주친다면 그냥 지나가라는 말이야
집안이 어쩌구 또 음악은 또 어쩌구
이젠 이딴 허풍 소리엔 1도 시원하지 않아

내 꿈을 노래들로 부를게
내 젊음들이 사라지기 전에, eh
I want, I want, I want
SM58 마이크와 이 무대
돈은 필요 없어 따라오게 둬
공 따윈 없어도 I′m the young one

Ignorieren

Geboren im August 1996, aus dem Bauch meiner Mutter,
Als ich nichts wusste, malte ich nach meinem Belieben, ich.
Ich wusste es nicht, wusste es nicht, ich wollte alles haben.
Jetzt verstehe ich endlich, was für ein Kerl ich bin.

Nimm es ruhig, dein Fingerzeigen, das kann ich ertragen.
Denn auf dieser Bühne werde ich definitiv strahlen.
Auch wenn ich dein Gespött werde, ich,
Selbst wenn das mein letztes Lied ist,
Ich werde nicht ausweichen.
Ich werde nicht ausweichen.

Dieser Mistkerl ist nicht bereit (nicht bereit), singt aber auf der Bühne (singt).
Der Idiot (Idiot) mit dem Mikrofon ist wieder da, tut mir leid (tut mir leid).
Zerreißt euch ruhig das Maul nach Lust und Laune, passend zur Stimmung, I go my way.
Eure verblüfften Gesichter beweisen es, das ist mein wahres Ich.

Nimm es ruhig, dein Fingerzeigen, das kann ich ertragen.
Denn auf dieser Bühne werde ich definitiv strahlen.
Auch wenn ich dein Gespött werde, ich,
Selbst wenn das mein letztes Lied ist,
Ich werde nicht ausweichen.

Wenn es eine Sache gibt, die ich von euch will, dann ist es das:
Wenn du mir begegnest, geh einfach vorbei, das meine ich.
Was ist mit der Familie, und was ist mit der Musik und so weiter.
Solches Gerede beeindruckt mich jetzt nicht mal ein bisschen mehr.

Ich werde meine Träume in Liedern singen.
Bevor meine Jugend vergeht, eh.
I want, I want, I want.
Ein SM58 Mikrofon und diese Bühne.
Geld brauche ich nicht, lass es folgen.
Auch ohne Verdienste, I′m the young one.